"الجهتين" - Traduction Arabe en Turc

• taraflı
• tarafta
• taraf
• tarafı
• önlü
• yanlamasına
• iki

Birinin iki taraflı oynadığını anlamak için şehirli polis olmak gerekmez.
الأمر لا يتطلب شرطي من المدينة الكبيرة ليفهم أنه هناك شخص يلعب على الجهتين

Biraz önce ayakkabı keçesi ve çift taraflı bant fişi buldum.
لقد وجدت للتو إيصالاً لبطانة الأحذية وشريط لاصق من الجهتين.

İki tarafta doluyken durulama yapamam.
لا يمكنني الشطف لو كان هناك اطباق على الجهتين

Hemen şunu söyleyeyim, her ne kadar bu ofis, bir mahkeme salonu olmasa da her iki taraf da tahkimi kabul etti.
دعوني أبدا بقول أنه رغم عدم كون هذا المكتب محرجاً كقاعة المحكمة كلى الجهتين إتفقو على إلى حكم حيادي

İki tarafı da dinleyebileceğimi unutma.
تذكر, سأتمكن من سماع الجهتين فى هذه المكالمة أنت جاهز

Hayır, iki taraflı aynada her iki taraf da görebiliyor.
لا, المرآة ذو الطريقتين، وهي التي يمكننا أن نرى بعضنا من الجهتين المقابلتين.

İsrail'de ve ABD'de, haklılığımız iki taraflı kesmekte hedefleri de, saldırganları da yaralamakta.
نصل الإستقامة قطع كلا الجهتين مصيباً الأهداف والمهاجمين

Bıçak iki taraflı keser Mary.
أترين يا "ماري" نصل السكين قاطع من كلا الجهتين

O nedir? Çift taraflı bant.
أنه شريط لاصق من الجهتين

Yasadışı olarak sınırdan geçeceğimizi biliyoruz ama diğer tarafta da metal bir kapı var.
ونحن نعلم اننا سنتجاوزه بشكل غير قانوني هناك بوابة معدنية على الجهتين علينا قطعها لتجاوزها

Ama her iki tarafta da dükkan bulunduğunu fark ettim
لكنّي لاحظتُ أن هُناك محلّات في كلتا الجهتين

Her iki tarafta da ölü var, tamam mı?
لقد مات أشخاص من الجهتين

İç Savaş'tı. Denizciler iki tarafta da savaştı.
كانت حرب أهلية يا (ماغي) البحارة حاربوا في كلا الجهتين

Her iki taraf da bunu anlıyor mu?
هل تعي كلا الجهتين هذا ؟

Her iki taraf için geçerli.
انه يعمل في الجهتين

Miranda, sen bir avukatsın. İki tarafı da savunabilecek birisin.
حسناَ، ميراندا, أنت محاميه، يمكنك أن تكافحي على كلا الجهتين في أي حاله

Köşe odada kalıyordum ve iki tarafı da gören camlar vardı.
،كانت غرفتي في الفندق عند زاوية المبنى فقد كان هناك نوافذ على الجهتين

Sonra yanlamasına yatınca uyudum.
وبعدها بدأت أنام من الجهتين

Bence her iki tarafında hataları vardı demek daha doğru olur.
أظن أنه من العدل قول أنه كان هنالك أخطاء من الجهتين.