Bu gerçekleşti çünkü çaba ve zorluğun anlamı şekil değiştirmişti. | TED | حدث هذا لأن معنى الجهد و الصعوبة قد تحولا. |
Öncesinde, çaba ve zorluk onlara aptal gibi hissettirir ve vazgeçmek istemelerine sebep olurdu fakat şimdi çaba ve zorluk, onların nöronlarının yeni ve daha güçlü bağlar kurmalarını sağlıyor. | TED | قبل هذا، الجهد و الصعوبة كانت تجعلهم يشعرون بالغباء، يشعرون بالاستسلام، لكن الآن، الجهد والصعوبة، يكونون عندما تقوم خلاياهم العصبية بخلق علاقات جديدة، علاقات أقوى. |
Dağdan altını çıkarmak çok çaba ve sıkı çalışma gerektirebilir; ama patent altına alamazsınız o hala altındır. | TED | ربما يأخذ الأمر كثيرا من الجهد و العمل الجاد لكي تستخرج الذهب من الجبل لكن لا زال لا يمكن أن تحصل على براءة إختراع في ذهب. |
Rüyayı gerçekleştirmek içinde çaba ve inanç gerektiriyor. | Open Subtitles | لكنه يأخذ كل الجهد و التفكير لكي يتحقق... |