"الجهوية" - Traduction Arabe en Turc

• Bölge

Ve bu meteor çarptığında zamanımı Bölge yarışmasına hazırlanarak harcıyor olmayacağım.
لن أكون هنا أقضي وقتي في هذه الغرفة أحضر للتصفيات الجهوية.

Bu sene Bölge kupasını kim kazanacak?
من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟

Belki de dergiyi bulup, birkaç kopyasını çektirip, Bölge yarışmasına...
إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك، وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية.

Bölge yarışması için bazı şarkı önerileri üstünde çalışmak istedim.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

Şarkıyı çok seviyorum ama Bölge yarışmasına uygun değil.
أنا أحب الأغنية، لكنها ليس المناسبة للتصفيات الجهوية.

Deneyimsiz bir ekibe koçluk yaparak Bölge yarışmasına taşıdın.
أقصد، لقد دربت حقاً فريق من الخبراء وقدتهم إلى التصفيات الجهوية.

Bayanlar ve baylar, elimde Bölge yarışması rakiplerinizin listesini tutuyorum.
أحمل في يدي يا آنساتي وسادتي، أسماء الفرق المنافسة لنا في التصفيات الجهوية.

Birincisi, meteor bizi ıskalar ve Bölge yarışmasında rakiplerimize günlerini gösteririz, ki bu ancak hazırlanırsak olabilir.
الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.

Bölge yarışmasına birkaç hafta kaldığı için rakiplerimize göz atmaya gittim.
بما أن مدة التصفيات الجهوية قد إقتربت، ذهبت لأكتشف المنافسين.

Bölge yarışması için böyle bir güç ve tutkuya ihtiyacımız var.
ذلك هو نوع القوة والعاطفة الذين نحتاجهم في التصفيات الجهوية.

Kabul etti ve Bölge yarışmasından sonra evleniyoruz.
ولقد وافقت مجدداً، وسوف نتزوج بعد التصفيات الجهوية.

Yani gerçekten, iyiydi ama Bölge yarışması için mükemmel olmalısınız.
ما أقصده بصراحة أنه كان جيد، لكن أنتم يا رفاق عليكم أن تكونوا رائعيين في التصفيات الجهوية.

Bölge yarışmasından önce döndüğünüz için çok mutluyum.
أنا سعيد جداً أنكم عدتم يا رفاق قبل التصفيات الجهوية

Bölge yarışmasında ne yapacaksınız?
ما الذي ستفعلونه جميعاً في التصفيات الجهوية

Takım olduğumuzu söylüyorsun ama yalan söylürdun ve benimle dalga geçiyordun ve eğer Bölge yarışmasına katılacaksam bir çeşit açıklamaya ihtiyacım var.
حسناً، أنت تقولين أننا فريق، لكنك كنت تكذبين علي وتعبثين بعقلي وأنا في حاجة إلى بعض التوضيح إذا كنت سأذهب للتصفيات الجهوية.

Bayanlar ve baylar, erkekler ve kızlar 2013 Orta Batı Bölge Yarışması'na hoşgeldiniz.
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات، مرحباً بكم في منافسة سنة 2013 للتصفيات الجهوية لفرق غناء الثانويات في الغرب الأوسط.

Bölge yarışmasında büyük ihtimal söyleriz.
أغنية مرشحة بكل تأكيد للتصفيات الجهوية.

- Bölge yarışması tamamen farklı bir olay.
المنافسة الجهوية هي منافسة مختلفة.

Bölge yarışmasından bile çekildi.
لقد إنسحبت حتى من التصفيات الجهوية.

McKinley Lisesi resmen Bölge yarışması hanedanına katılma yolunda!
ثانوية ميكنلي أصبحت في طريقها رسمياً لتصبح الأسرة الحاكمة للتصفيات الجهوية!