"الجواد" - Traduction Arabe en Turc

• at
• atı
• ata
• Atın
• küheylan
• atını
• Koşuda

at ne kadar muhteşem olsa da asla çölün kumlarına karşı dayanamaz.
بقدر ما كان الجواد رائعا ما كان لينجوا فى غياهب صحراء نيفود

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner, at onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Sana söylemiştim bu at bir harika. Ne seçim ama.
قلت لكِ ، أنه الجواد الرابح هذا كان رأيي

Bir Komançiyse gelir, o atı ayağa kaldırır, 30 kilometre daha biner sonra da onu yer.
الكومانشي يفيق الجواد.. يمتطيع عشرين ميلا إضافية ثم يأكله

Bir at bir başka atı beğenir. Üst üste çıkıp çiftleşirler, bitti.
أحد الجواد يعجب بالآخر فيجتمعوا سوياً و يتناكحون و ينتهي الأمر

Hiçbir zaman yanlış ata oynamam.
أوه، أنا أبداً لم أراهن على الجواد الخاسر

Genç, sağlıklı bir hayvan! Genç, siyah at alın!
انها فتيّ، حيوان بصحة جيدة اشتروا هذا الجواد الأسود الجميل

Yakınıma kadar at sürüşünü izlerken kalbim hızla çarpıyordu.
وثب قلبى حينما رأيته يمتطى الجواد بالقرب منى.

Ahırın kapısını at içeri girdikten sonra tamir ediyorsun.
أصلحتَ باب الإسطبل بعدما دخل الجواد للمنزل.

at, kaleye ulaştığında, bu kumaş prensin şüphelenmesine yol açacak.
أذهب بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك

Yemek odasına at sırtında dalmak yok artık.
لا مزيد من الدخول على صهوة الجواد الى غرف الطعام

Eğer ormanın ortasında duran bu kocaman atı kastediyorsan... evet.
إن كنتي تعنين الجواد الكبير الذي يقف في وسط الغابة فنعم، أراه

Balo, kızı, saç kesimi, gömleği, atı, hatta en mükemmel iç çamaşırlarını bile.
الحفلة, الفتاة, قَصة الشعر القميص, الجواد لقد أرتديت حتى الملابس الداخلية المثالية

Tazminat meselesi hallolana kadar atı satamayacağımı söylüyor. - Eminim öyle diyordur.
،قال إنه حتى تتضح الدعوى لا يمكنني بيع ذلك الجواد الأخير

Nereye gittiğimizi bile bilmiyoruz. Bir atı takip ediyoruz.
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

Ben yürürken silahtarımın ata binmesi nasıl görünür?
لنفترض أننا التقينا بفارس آخر، كيف يبدوا الأمر إن كان مرافقى على الجواد وأنا على القدمين؟

Cumartesi sabahı dizisi. O kadar ucuzdu ki hepimiz aynı ata biniyorduk.
مسلسل صباح السبت، قليل التكلفة جميعنا ركبنا نفس الجواد

Böyle bir ata binerek, otomotikmen saygı kazanabilirim, ama fiyatının karşılayabileceğimden biraz fazla olmasından korkuyorum.
قد أحصل على الإحترام التلقائي لكن أعتقد أن هذا الجواد يفوق قدراتي

Adamlarının yarısı bir Atın gerisini diğerinden ayırt edemiyor.
نصف رجالك لا يعرفون طرف الجواد من طرفه الآخر

Onları hayatta tutan tek şeyin o değerli küheylan olduğunu söyledi.
والقليل الذي كانوا يجنونه كان عن طريق ذلك الجواد القيّم

Shire atını mezatta satacak ve maaşını ondan alacak.
سيبيع الجواد الإنكليزي في المزاد ويقبض أجره الأخير من المبيع.

Koşuda hangi ata bineceksin?
ما الجواد الذى ستمطي فى السباق؟