"الجوالات" - Traduction Arabe en Turc

• cep
• telefonların

Merhaba. Gündelik hayatımızda sıklıkla kullandığımız ayakkabı, çanta, bilgisayar ve cep telefonları gibi eşyaları üreten insanlar hakkında ufak bir konuşma yapmak istiyorum.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

cep telefonları popüler olmadan önce uzun mesafeli arama kartları çalardım.
قمت بعملية سرقة بطاقات المدى البعيد قبل أن تنتشر الجوالات

Ofise cep telefonunu getirebileceğini kim söyledi?
من قال أننا لا نستطيع إحضار الجوالات داخل المكتب؟

Sessizlik lütfen. cep telefonlarını kapatalım lütfen.
نرجو الهدوء ونرجو اغلاق الجوالات من فضلكم

O devirde internetin ve akıllı telefonların henüz icat edilmediğini unutmayalım.
خذوا في الاعتبار أن ذاك الوقت لم تخترع الشبكة ولا الجوالات الذكية.

Bugün, cep telefonlarının neredeyse yarısında o kullanılıyor.
اليوم يستخدم هذا الاختراع في نصف الجوالات تقريباً

Kapalı bir alanda, cep telefonu karıştırıcısını atlatmak... kimin sinyali daha güçlü oyunudur.
في المساحة المغلقة, يصبح الالتفاف على معطِّل الجوالات لعبة "من لديه الإشارة الأقوى"

cep telefonu karıştırıcısı, belli frekanslara güçlü sinyaller yayar,
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات

cep telefonlarını kabul ediyoruz ama kurallarımız var.
الجوالات وجدت لكي تستخدم ولكن لدينا قوانين

Duman alarmları, işitme cihazları, mikrodalgalar, cep telefonları.
أجهزة الأنذار,أجهزة السمع الميكرويف , الجوالات

cep telefonunuz var demek
إذاً تمتلكون الجوالات أيضاً يعرف عن الآمش بأنهم متخلفين ولا يعترفون بالتطور

Balık sonarı. cep telefonları için.
سمكة الزناد لإلتقاط أرقام الجوالات

Herkesin cep telefonuna el koymanızı istiyorum.
أريدك أن تصـادر الجوالات مـن الجميـع

Daha da önemli bir fark da şu ki seri imalata geçildiği zaman bu cihazın maliyeti günümüz cep telefonlarından daha yüksek olmayacak. Aslında cep telefonundan daha büyük bir cihaz da olmayacak -- ve ayrıca şu anda üzerimdeki versiyondan daha şık da olabilir. Ama tabi bazılarınızın "Azınlık Raporu" filmindeki Tom Cruise kadar
وأختلاف أخر يفوقه أهميه، أنه في طور الإنتاج والتوزيع لن تكلف غدا أكثر من قيمة الجوالات اليوم وفي الحقيقة لن تكون بأحجام كبيرة بل ستبدو أكثر عصرية من هذه النسخة التي ألبسها الآن في رقبتي بالإضافة لتمكين بعضكم ليعيش حلمه

cep telefonları da öyle. - Constable, sakin ol.
اوقفت كل شئ حتى الجوالات اهدأ -

Bulun. cep telefonları hazır mı?
الجوالات جاهزة؟

Bugünden itibaren bir hafta süreyle cep telefonu, mesajlaşma internetten mesajlaşma, kameralı sohbet, bilgisayar oyunları ve internet tamamen yasak.
ابتداء من اليوم ، سيكون هناك توقف لمدة أسبوع على جميع الجوالات والـ (ماسنجر) وألعاب الفيديو

cep telefonları çalışmıyor.
الجوالات لا تعمل

Yayına başladığımızda, telefonların kilitlenmesini bekliyorum.
ترقبوا انفجار الجوالات حالما ينطلق الموقع الإلكتروني

Ama çalmak açıkça bir suçtur ve bu yeni gelenin işlediği telefonların Jenny Pecham şovda bir görünüp bir kaybolması ise aynı suçtur.
"ولكن السرقة تعد جريمة صريحة" "وهذا ماارتكبه المنافس الجديد" حينما اختفت الجوالات ثم ظهرت" "( في عروض (جيني باكهام