"الجواميس" - Traduction Arabe en Turc

• buffaloları
• bufalo
• bufalolar
• bufaloların
• buffalo
• Buffalolar
• bizon
• bufaloyu
• mandalar
• bufaloları

İnsanların öldüreceği buffaloları geri getirecek mi?
هل يمكنها اعادة الجواميس التي قتلها شعبك؟

Bildiğim tek şey tüccarlardan buffaloları alıp köylülere getirdiği.
نعلم فقط انه يسرق الجواميس من التجار ليعيدها الى القرويين

bufalo ve ejderin de suya ihtiyaçları olduklarından, onları buralarda bulmayı ümit ediyorduk.
ومن الطّبيعي أنّ الجواميس والتنانين تحتاج إلى المياه وهذا ما سيجمعهم مع بعضهم

Yerlilerin bufalo kafaları ya da kaplan kafaları ya da şahinleri gibi..
كما الهنود لديهم رؤوس الجواميس أو رؤوس و مخالب النمور.

Bir ses- bufalolar kaçarken suya çarpma sesi- onu yeni bir önemle heyecanlandırır.
صوت واحد انكسار الماء عندما تراجعت الجواميس يأخذ اهتماماً جديداً منها.

Yine kendini bufaloların, yoluna gitmeye zorluyor.
إلا أنها تجبر نفسها على النهوض مُجدداً, والعودة إلى مسار الجواميس.

Almanya'yı bir çayır yapıp, birkaç buffalo getirtip en baştan başlamalarını sağlamak.
حول ألمانيا إلى أرض خلاء و بعدها إشحن بعضا من الجواميس ليبدأو من البداية الأولى

Buffalolar da havalılar. Kötü kalpli ineklere benziyorlar.
الجواميس رائعة أيضاً، أنها أشبه بأبقار سيئة

Geçekten buffaloları Bankok'tan götürdükleri doğru mu?
هل صحيح انهم ينقلون الجواميس من بانكوك ؟

buffaloları satın almadan satmayı istedi.
كان يريد ان يبيع الجواميس قبل ان يشتريهم حتى

Tüccarlardan buffaloları çaldığını duydum.
سمعت انه يسرق الجواميس من اجل الفقراء

Kar fırtınasında bir bufalo sürüsünü izlemek gibi bir şey.
سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Bir bufalo, kurumamış nadir su birikintilerinden birinde uyukluyor.
تنام الجواميس خلال فترة حرارة النهار في واحدة من آخر بِرَك المياه

Eğer bufalolar onları duyarsa, geri dönüp saldırabilirler.
فإن أحسَّت الجواميس بهم, فقد يرجعون إليهم ويهاجموهم.

bufalolar kaçmak için suya yöneldiler.
الجواميس تهرع إلى الماء من أجل أن تهرب.

Yavrularını bırakması riskleri de yanında getiriyor bufaloların yolu üzerinde panik ve telaş içerisinde.
هنالك خطر يتعلق بترك الأشبال في طريق الجواميس المثارة لحد الرعب

Şefkatli bir anneye geçiş bufaloların dikkatini çekiyor.
إلى أمٍّ عطوف يسترعي انتباه الجواميس.

Bu yüzden yıllardır buffalo hırsızlarını ve tüccarlarını avlıyorum.
من الان وصاعدا سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس على حد سواء

Buffalolar için su ve saman istiyorum.
اجمع الماء والعشب من اجل الجواميس

Her neyse, buralara malı mülkü kontrole gelmiştim. Daha sonra belki bizon avına çıkarım.
على أية حال، أنا كنت أتفقد الملكية قد أقوم لاحقاً بمطاردة الجواميس

Hep bizden geçindiler. Ölü bir bufaloyu yiyen bir çakal gibi.
هم يعيشون علينا،مثل ذئاب البراري التي تعيش على جثث الجواميس

Tahrik edilmemişken bile oldukça saldırgan olan mandalar fırsatını bulsalar aslanları ezip geçerler.
إنها عدائية للغاية حتى لو لم يُتعرّض لها الجواميس ستسحق الأسود لو سنحت لها الفرصة

Kimse nedenini bilmiyor ama bütün bufaloları telaşlandırıyor.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس