"الجيد لو" - Traduction Arabe en Turc

• iyi olurdu
• güzel olurdu

Bir ya da iki aylığına ona kahyalık yapmak iyi olurdu.
سيكون من الجيد لو استضافنا لمدة شهر أو شهرين

Benim ailemden bir kaç davetlinin daha olması iyi olurdu.
من الجيد لو كان لدينا بضعة ضيوف اخرون من ناحيتى من العائلة

Benim ailemin tarafından da birkaç kişi olsa iyi olurdu.
من الجيد لو كان لدينا بضعة ضيوف أخرون من ناحيتى من العائلة

Dua ve nasihat için kapımın her zaman açık olduğunu söyledim ama onları meşgul tutacak bir şey güzel olurdu.
أخبرتهم أن بابي مفتوح دائماً للصلاة والإستشارة، ولكن سيكون من الجيد لو كان لديهم شيء لينشغلوا به.

Evet, olaylar bizim istediğimiz şekilde gelişse çok güzel olurdu ama net sonuç aynı.
لن تبدو كمغفل نعم, كان من الجيد, لو سارت الأمور بالطريقة التي رغبناها, لكن التعادل نفس الشيء

Yalnızca Teksas çiftliklerinde ya da Kuzey Denizinde petrol bulmamız çok iyi olurdu ama gerçek dünyada petrolü nahoş insanların ve nahoş yerlerin altında bulduk.
سيكون من الجيد لو اننا وجدنا النفط فقط تحت أراضي الماشية في تكساس او تحت الصيادين في بحر الشمال ولكن في الحقيقة

Tamam mı? Ama eğer iyi olurdu Ben en azından ne olduğunu biliyordu .
حسنا,لكن سيكون من الجيد لو عرفت على الاقل ماذا كان هذا الشئ

Çocuklarına ufak da olsa bir şeyler bırakabilse çok iyi olurdu.
سيكون من الجيد لو أتيحت له الفرصة لحماية بعض أمواله في صندوق إئتمان لأبنائه

Tabii. Konuşmaları iyi olurdu.
بالتأكيد من الجيد لو تحدثا مع بعضهما

- Ne aradığımızı bilsek iyi olurdu.
سيكون من الجيد لو علمنا ما نبحث عنه

Bir telefon etsen iyi olurdu.
كان من الجيد لو اتصلت بي

Bilsem iyi olurdu.
كان من الجيد لو عرفت.

İşler böyle yürüse ne güzel olurdu, değil mi?
كان من الجيد لو أن الأمور آلت لذلك، صحيح ؟

Chi'ye kung-fu öğretse güzel olurdu.
. سيكون من الجيد لو يُعلّم تشى الكونج فو

Dong-soo da burada olsaydı, çok güzel olurdu...
لكان من الجيد لو كان دونغ سوو هنا.

Birkaç güne dönmüş olacağım ve birlikte olup gün boyu beraber yatakta uzansak güzel olurdu bence.
و سيكون من الجيد لو التقينا, و نتمدد على السرير طوال الوقت و...

Eşime anlatmak güzel olurdu. Benjamin Andersen
من الجيد لو أني أخبرت زوجتي