"الجيشِ" - Traduction Arabe en Turc

• ordu
• orduda
• orduya
• Ordusu
• ordudan
• askeriyede
• ordudaydı

...tüm ordu, yedeklerin ve askere alınacakların acilen birliklerine katılması gerekiyor.
و تعبئة عامّة كُلّ إحتياطيات الجيشِ الفرنسيةِ ومجنّدون وُضِعَ موضع التنفيذ.

Güzel konuştun Agamemnon, ama bir ordu yönetmiyorsun.
كلام جيد، اجامنون , لَكنَّك لَنْ تقود الجيشِ.

Bu orduda bunu yapabilecek bir kişi varsa o da sensin.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

Bu orduda ektiğini biçersin.
أنت سَتَخْرجُ من هذا الجيشِ الذي وَضعتَ إليه.

Kendini toplamış ve doğru yola girmiş. orduya katılmış.
يُعدّلُ خارج، يَبْدأُ بتَطيير الحقِّ، يَنضمُّ إلى الجيشِ.

Tibet Ordusu Chamdo'ya saldırının yakında olacağı inancındadır.
إعتقادات الجيشِ التيبتي هجوم على تشامدو وشيكُ.

ordudan bazı adamlar kliniğime geldiler.
بَعْض الرجالِ مِنْ الجيشِ جاؤوا إلى عيادتِي

Tüm yetişkin hayatımı askeriyede geçirdim.
فقَد قضيِّـت فترة شبابي كلها في الجيشِ.

FAA, FBI, CIA, Enerji Bakanlığı, ve ordu mensupları.
إف أي أي ، مكتب التحقيقات الفدرالي وكالة المخابرات المركزية ,وأعضاء الجيشِ

Bana küfretmeye baslad, "ordu yosmas" dedi, baska seyler de söyledi.
؟ بَدأَ يوجه الي الشتائم "مثل فاسقةِ الجيشِ" وأسماء أخرى.

Bu durumda muhatabmz ordu.
، نحن نَتعاملُ مع الجيشِ في هذه المسألةِ...

Hank Finch, orduda temizlikle ilgili filmler yapmış.
تَعْرفُ، خصلة فينتش أنتجَ تُصوّرُ النظافةُ في الجيشِ. لا، لا.

Artık orduda olmadığıma göre selam vermeyeceğim.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.

orduda istikbal... yok, bayım.
لأي سبب؟ لا مستقبلَ في الجيشِ ، يا سيدى

Ve özgür bir toplum için orduya ve politikacılara hizmet eden bir basından daha kötüsü yoktur.
ولا شيء أسوأُ للمجتمع الحر مِنْ الصحافة التي في الخدمةِ الجيشِ والسياسيين

Akademiye girmeden önce, kısa bir süreliğine orduya katılmış.
a مهمّة في الجيشِ قبل ذلك دُخُول أكاديميةِ الشرطةَ.

orduya katılmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ دُخُول الجيشِ

437, sivil işler birliği, Amerikan Ordusu yedekleri.
سرية الشؤون المدنية رقم 437، إحتياطي الجيشِ الأمريكيِ.

- ordudan sonra hastane gelmemeli.
لا يُمكنك أَنْ تتكلم عن مستشفى بعد الجيشِ.

Octonal'ın bu boru hattını, ordudan bizi kesin imha edeceklerine dair söz almadan alacağını mı sandın?
أتعتقد بأن أوكتنال سَتَشتري خطِ الأنابيب هذا بدون وعد مِنْ الجيشِ... ... لتَحْطيمنابالكامل؟

Amcam ordudaydı.
عمّي كَانَ في الجيشِ