1941'de Rus ordusu dünyanın en büyük gücüydü. | Open Subtitles | الجيش الروسى بحلول عام 1941 كان هو الأضخم على مستوى العالم |
Almanların Polonya'da kazandığı türden bir zafer hayali taşıyan devasa Rus ordusu sınırı aştı. | Open Subtitles | الجيش الروسى الضخم يعبر الحدود باحثاً عن نصراً سهل يماثل هذا ( الذى حصل عليه الألمان فى ( بولندا |
Bu ismi Langley'de, Rus ordusu ve organize suçlarla alakalı olarak arat. | Open Subtitles | أبحث عن (الكولونيل) فى قاعدة بيانات "لانجلي" و أى صلة بـ "الجيش الروسى" أو قواعد البيانات "الجريمة المنظمة". |
Rus ordusunun imha edildiğini düşündü. | Open Subtitles | لقد أعتقد أن الجيش الروسى قد مُحى تماماً |
Artık Rus ordusunun eskisi kadar güçlü olmadığını düşünüyordu. | Open Subtitles | ...و أصبح الأن لا يعتبر الجيش الروسى خصماً قوياً و نداً له كما كان يعتبره سابقاً... |
Kızıl Ordu'nun kendi toprakları üzerinde değil düşman topraklarında savaşacağı ve ilk kurşunu orada atacağı söylenmişti. | Open Subtitles | لقد أخبرنا دائماً أن الجيش الروسى لـن يـحـارب أبـداً عـلـى أراضـيـه و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو |
Binlerce subayı Stalin tarafından infaz edilen Rus ordusu hakkında Almanlar'ın öngörüsü doğru çıkmış ve Rus ilerleyişi durmuştu. | Open Subtitles | الهجوم الروسى أضطر للتوقف ... مؤكداً على ما قاله الألمان و هو أن الجيش الروسى و الذى أبعد معظم ضباطه على يد ( ستالين ) , لن يصبح بمقدوره خوض قتال |
Kızıl Ordu'nun gücü hakkındaki şüpheler Rus kamuoyunda da artmaya başlamıştı. | Open Subtitles | أن الشكوك حول مقدرة الجيش الروسى كانت تتصاعد داخل ( روســيــا ) نفسها |