Fakat inanılmaz bir biçimde Rus ordusu cephe hattını tuttu. | Open Subtitles | لكن ، وبمعجزة، تمكن الجيش الروسي من الحفاظ على خطوطه |
Rus ordusu kaçıyordu, ama müzakere masasına doğru değildi bu kaçış. | Open Subtitles | هرب الجيش الروسي ولكنه لم يتجه لطاولة المفاوضات.. |
Hem de Rus ordusu hariç kimse farkına varmadan. | Open Subtitles | دون أن يلاحظ أحد ذلك بإستثناء الجيش الروسي |
Biliyor musun... o adam eskiden Rus ordusunda bir komandoymuş. O zamanlar belalı bir orospu çocuğuymuş. | Open Subtitles | أتعلم أنه كان في الجيش الروسي, |
Rus ordusunda 1 milyon kadın var. | Open Subtitles | هناك 1 مليون امرأة في الجيش الروسي. |
Başmüfettiş, Rus ordusunun 611 sayılı tüzüğünü bilirsiniz. | Open Subtitles | يا كبير المحققن أنا متأكد من أنك على علم بقانون الجيش الروسي 611 |
Bu ön cephede Rus Ordusuna karşı savaşan bir Çeçen milis. | TED | هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي. |
Bu tür mermileri Çin ve Rus ordusu kullanır. | Open Subtitles | الجيش الروسي والصيني يستخدمان هذا النوع من الذخيرة. |
Rus ordusu bölgede, yasak bölge. | Open Subtitles | الجيش الروسي يسيطر على المنطقة إنها خارج حدودي |
Buradan kimse gitmiyor ama Rus ordusu yolda. | Open Subtitles | لم يخرج أحد من هُنا ولكن الجيش الروسي في طريقه إلى هُنا |
Rus ordusu iki iniş bölgesinden talep ettikleri bilgiyi şimdi dünyayla paylaşıyor. | Open Subtitles | الجيش الروسي يكشف الآن المعلومات المتلقاة إليه من موقعيه |
Rus ordusu kaçtı nasıl sana söyledim var - 1991 yılında Afganistan üzerinden - ve burada Odessa paralı Larisa babası sona erdi? | Open Subtitles | ، قلت لك أن الجيش الروسي ، هاجم لي كيف؟ . في أفغانستان ، 1991 ، عندما عملنا هنا تم الانتهاء |
Rus ordusu onu almaya çalışıyor. | Open Subtitles | و بإعتبار تحرك الجيش الروسي في إتجاهه |
Rus ordusu asi kamplarını kuşatma pozisyonundaydı. | Open Subtitles | كان الجيش الروسي يحاصر ... معسكرات القوات الثائرة |
Rus ordusu tarafından eğitildi. | Open Subtitles | مدرب من قبل الجيش الروسي المُنحل |
Rus ordusunda 1 milyon kadın var. | Open Subtitles | هناك 1 مليون امرأة في الجيش الروسي. |
Afganistan'ı işgal ettikleri sırada Rus ordusunda hizmet verdi. | Open Subtitles | خدم الجيش الروسي حين غزوا افغانستان |
Eskiden Rus ordusunda kimyagerdim. | Open Subtitles | لقد كنت خبير كيميائي في الجيش الروسي |
Bu kokuşmuş Çeçen köpeğinin, Rus ordusunda subay olan üvey babasını öldürdüğü gerekçesiyle suçlu olduğunu oyladık. | Open Subtitles | لقد صوتنا ما إذا كان هذا الكلب القذر (مذنباً) ـ في قتل والده بالتبني. ضابط الجيش الروسي |
Hava Kuvvetleri uyduları, Rus ordusunun büyük sayıda askerle | Open Subtitles | أقمار القوات الجوية الصناعية .. تؤكد أن الجيش الروسي يتحرك |
Sadece Rus ordusunun ne kadar tembel olduğunu görme fırsatım oldu. | Open Subtitles | ذهبت فقط لالقي نظره على تكاسل الجيش الروسي |
Buz Tilki ve Gümüş Tilki, hırsızlıktan ve Rus Ordusuna zarar vermekten mütevellit hemen idam edileceklerdir. | Open Subtitles | الثعلب الثلجي والثعلب الفضي تحت تهمة الاحتيال والسرقة ولديهم مخالفه بمضايقه الجيش الروسي طلب منا ان ننقذ الاوامر فورا |