"الجيش من" - Traduction Arabe en Turc

• Orduyu
• Orduda
• Ordu

Orduyu böyle düşünen insanlardan kurma fikrinin tedbirsizlik olacağını hissettiler.
وتستمر القصة لتحكى بأنهم أحسوا بأنه سيكون من الغباء تكوينهم لعناصر الجيش من هذا الصنف من الناس

Orduyu oraya gönderdim ve bu şerri yenmeliyiz.
لقد نشرت الجيش من الآن و صاعداً يجب علينا أن نهزم الشر

Diktatörler korkuyu tetikleyerek koltuklarını korurlar. Ordunun ulusu korumak için var olduğu izlenimini vermeye çalışsalar bile onlara karşı gelenleri susturmak için Orduyu kullanırlar.
ينجو الطغاة بتحريض الخوف، ويستخدمون الجيش من أجل قمع الأصوات المعارضة لهم، بالرغم من أنهم يحاولون أن يعطوا انطباعاً بأن الجيش من أجل حماية الشعب.

Gezi, Orduda olma sebeplerimden bir tanesi.
السفر هو واحد من الأسباب التي أريد دخول الجيش من أجلها

Orduda ki en yüksek üçüncü şeref madalyasıdır.
أنّها أعلى ميداليّة من قِبل الجيش من أجل البسالة

Ordu, 1. Tümen ve 10 milyon değiştirmeden oluşuyor demiştin.
يتشكل الجيش من الفرقة الأولى و10 ملايين من جنود التعزيز

Orduyu senin için bıraktığını düşünmüyorsun, değil mi?
لا تعتقدي أنّه ترك الجيش من أجلك

Kamuya rezil olmasın diye, Orduyu mu koruyorsun?
أتحمي الجيش من الدعاية السيئة ؟

Qing hükümeti Sichuan Hubei eyaletindeki Orduyu seferber etti.
حكومة شينغ قامت بحشد الجيش "من "هوبي" مقاطعة "سيتشوان

Burası Orduyu yeniden inşa edeceğimiz yer.
سيُعاد بناء الجيش من هنا

senin olduğun bu Orduyu çözmeye çalışan biri var... uyarı, gerçek uyarı içerde, isyanın büyümesi bu değil mi?
شخص له (لها ؛ لكم) حذر ان حل الجيش من هذا القبيل... فإنه سوف يفرض ، وأنها في الواقع المندفع ، النمو الهائل للتمرد؟

Bu Orduda, yemek ve paradan daha fazlası için savaşırız.
نحن لا نقاتل هنا في هذا الجيش من أجل الطعام والمال

Bu bakışı Orduda daha önce de görmüştüm.
رأيت هذه النظرة على وجوه الجيش من قبل

Orduda mıydın?
هل كنت في الجيش من قبل ؟

Ben hiç Orduda bulunmadım.
لم أدخل الجيش من قبل

- Orduda görev yaptınız mı?
- هل كنت في الجيش من قبل?

Şu an, benim Parlamento'daki arkadaşlarım arasında aile hekimleri, işadamları, profesörler, seçkin ekonomistler, tarihçiler, yazarlar, albaydan, alaydaki çavuşa kadar Ordu mensupları var.
في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول

Fakat Ordu şehre yaklaştıkça Kureyş liderlerinden bir çoğu kazanamayacaklarını anladılar ve İslam'a katılmaya karar verdiler.
ومع أقتراب الجيش من مكة كان كثير من قادة قريش قد أيقنوا أنهم لن يفوزوا بالحرب

Büyük Duvar'ın sınırını geçene kadar Ordu yok edilemez değil.
لن نرى الجيش من مكاننا هذا الى ان نعبر الصور العظيم