"الجيل الجديد" - Traduction Arabe en Turc

• yeni nesil
• yeni neslin
• yeni jenerasyon
• Yeni nesilin
• yeni nesille
• gelecek nesil
• yeni nesli
• yeni doğan

TED izleyicilerinin en çok ilgisini bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk yeni nesil reaktörler, çekecektir diye düşünüyorum.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً، تولّد حوالي 10 إلى 125 ميغاواط.

Bu bileklik birçok yeni özellik içeren yeni nesil bir alet.
هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة

Benim NASA'daki görevim yeni nesil havacılık yakıtı geliştirmek.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

İşte yeni neslin sorunu da bu: Saygıları yok.
هذه هى المشكلة مع الجيل الجديد لا احترام

Sen temize çıkartılacaksın ve gelecekte yeni jenerasyon "Kurukafalar" ı yönetmeme yardım edeceksin.
أنت سَتُبرّئُ وتُساعدُني لقيادة الجيل الجديد من الجماجمِ إلى المستقبلِ.

Yeni nesilin bunlara nasıl taktığını biliyorum.
كيف لـ الجيل الجديد يتعلق بهذه الأشياء

Ayakta kalmak istiyorsan yeni nesille baş etmesini öğrenmen gerek.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد

Sonuç olarak, gelecek nesil daha fit güçlü, sağlıklı.
خالية من الضغوط أكثر من أى بشر قبلهم نتيجة لهذا اصبح الجيل الجديد أكثر رشاقة أكثر قوة، أكثر صحة

Zeki, bağımsız, yeni nesil kadınların sesi olarak...
بصفي ممثل صوت الجيل الجديد من النسـاء الذكـيــات المـتـحـررات

Önümüzdeki 10 - 20 yıl içinde yeni nesil atom çarpıştırıcıları evrenimizin doğası hakkındaki şaşırtıcı gerçekleri ortaya çıkaracaktır.
على مدار العقدين القادمين, الجيل الجديد من أجهزة تحطيم الذرات بالتأكيد ستكشف حقائق مذهلة

Düşmana karşı kullanılan, yeni nesil öldürücü olmayan, karbon nanotube silahı geliştirdik.
طورنا الجيل الجديد سلاح كربون غير قاتل مضاد للأفراد

Kalifiye olmayan, engelli Sen insan evriminin yeni nesil
غير المؤهلون، المعاقون أنتم الجيل الجديد من التطور البشري

Biz de füzeleri yeni nesil silahlarla değiştirmenin pazarlığını yapıyoruz.
و نحن ندرس تطوير الجيل الجديد من الأسلحة و إستبدال الصواريخ

Ama yeni nesil, Afrika'nın hayvanlarını himayesine aldıkça... 21. yüzyıl ve ötesi için umut var.
ولكن هناك أمل بأن الجيل الجديد سوف ياخذ مهمه حمايه حيوانات افريقيا للقرن 21 وماورائه.

yeni nesil ultra yüksek kaliteli ayarlanabilir görüntü.
الجيل الجديد من شاشة الاتش دي فائقة الوضوح القابلة للتعديل

yeni neslin en az şekilde zarar veren ruhsal bir ameliyat şekliydi bu.
ليصبح الجيل الجديد من علاجات الامراض العصبية هلا سكتم

DNA'sının bir kopyasını yerleştirir yeni neslin her iki hücresinde de bulunur.
وفي كلّ مرة تنقسم فيها الخلية تضع نسخة من الحمض النووي الخاصة بها في كلا الخليتين من الجيل الجديد

Bu yeni neslin ilklerinden biri Niels Bohr'du.
أحد أوائل هذا الجيل الجديد كان نيلز بور

Biliyorsun, bu yeni jenerasyon, onur denen şey yok, sorumluluk hissi yok.
هذا الجيل الجديد لا يعرف المسؤولية و الشرف.

Yeni nesilin düşünce tarzı böyle.
هذا هو تفكير الجيل الجديد

Her bilgisayar ağına sızabilecek... gelecek nesil bir kripto çözme aracı.
انها اداة تشفير من الجيل الجديد قادرة على تحطيم اي شبكة حاسوبية

O çocuklar bir gün kahramanların yeni nesli olacaklardı.
الاطفال الذين يوماً ما سيصبحوا الجيل الجديد من الابطال

Senden sert bir yeni doğan olur.
ستصبحين أصغر وأقوى واحده بـ"الجيل الجديد".