"الحاجب" - Traduction Arabe en Turc

• kaş
• Hazinedar
• Mübaşir
• hademe
• mübaşiri
• kaşını
• kaşlar
• kaşlarını
• kaşlı
• Nazır
• mübaşire
• muhafızın
• Hazinedarımız

Biliyor musun dostum... bu kaş kaldırma işi biraz benim gibi sanki.
أتعلم ماذا , أخي ؟ تعليـة الحاجب تلك تخصني أنـا نوعـاً مـا

- kaş çizgisinin çıkık oluşu kurbanın erkek oldudugunu gösteriyor. İzin verir misiniz?
حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر

İçten hizmet baş görevimiz değil mi Hazinedar?
وفي خدمة أي شيء يُظهر الحقيقة واجبنا الذي أقسمنا من أجله سيدي الحاجب

Bir Mübaşir eşliğinde nezarethaneye uğrayarak kişisel eşyalarınızı geri alabilirsiniz.
يمكنك أن تعود مع الحاجب إلى الحجز لإسترجاع أشيائك الشخصية

İkimizde biliyoruz ki burada hademe olmadığın gibi beni de anlayabiliyorsun.
كلانا يعرف انك تفهمني, كما كلانا يعرف انك لست الحاجب

Kendisinin cinayet davanda mübaşiri ve yargıcı öldürdüğüne inanıyoruz.
ومن نعتقد أنه الشخص الذي قتل الحاجب و القاضي في محاكمة جرائمك

kaş çatma, genişletme, göz kırpma ya da henüz çözemediğim asimetrik göz kırpma.
تقوسات الحاجب ، الاتساعات ، الإيماءات او الغمزات التي لم أستطع فك شيفرتها بعد

- kaş bölgesi Kafkasyalı bayan olduğunu gösteriyor.
والتحليل، حرف الحاجب فوق العين يرجح كونها أُنثى قوقازية

Bu kaş, kesilmemiş, ama beyazlatılmış.
شعر الحاجب هذا لم يكُن محلوقًا و لكن تم تشقيره

Hazinedar, isteğinizi biz başladıktan sonra bildirdi efendim.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

Kelimeler çok ender hakikat içerir Hazinedar.
من النادر أن يكون الكلام حقيقاً، أيها الحاجب.

Bu konuyu bu adamların önünde tartışmak uygun mu Hazinedar?
هل تلك المحادثو يجب أن تحدث في وجود هؤلاء الرجل أيها الحاجب

Bir Mübaşir eşliğinde nezarethaneye uğrayarak kişisel eşyalarınızı geri alabilirsiniz.
يمكنك أن تعود مع الحاجب ...إلى الحجز لإسترجاع أشيائك الشخصية

- Mübaşir bey, bize kurbanın notunu getirmenizi istiyoruz.
السيد الحاجب , نحن نطلب بأنك تجلب لنا الملاحظة من الضحية

Mübaşir, şu süpürge dolabında biraz konuşabilir miyiz?
أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني في هذه غرفة الملابس ؟

hademe bu zavallı piçi merdivenlerde baygın halde bulmuş. Görgü tanığı yok, güvenlik kamerası yok.
لذا كان الحاجب يمر بالمكان ورأى هذا

Duruşmamda mübaşiri ve yargıcı öldüren kişiden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

Sana soğuk davranır, tek kaşını kaldırır yüzünü ekşitir, küçümseyerek bakar.
الكتف البارد, الحاجب المسعور التجهم المميت السخرية بيأس

Ama yine de, güçlü kaşlar, elmacık kemikleri, içe göçük gözler yakında ortaya çıkacak kuvvetli bir erkeğin habercisi.
وكذلك، هناك الحاجب القوي، عظام الخدّ، العيون الثابتة لرجل قوي سيظهر قريباً.

Maddie'ye o silhat yağı sürdüğü kaşlarını kaldıran herhangi biri katil olabilir.
أي شخص بقدر ما هو رفع الحاجب المعطرة البتشول في اتجاه ومادلين يمكن أن تكون قاتلة.

Tek kaşlı olacaksın. Benim dolabımda var.
ستجعلينني أخطأ الحاجب و هناك مزيل روائح في خزانتي

Nazır ikinizide görmek istiyormuş. Sana soracağı bazı sorular varmış.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

Jüri sözcüsü, kararınızı mübaşire verir misiniz?
مستر فورسون هلا اعطيت قرار المحكمة الي الحاجب

Baş muhafızın karnına kılıcını sapladığında ancak yatışacak kadar çıldırtacak seni.
وسيقودك هذا للجنون وعلاجه الوحيد هو غرس السيف في معدة الحاجب

Hazinedarımız bizim zalim kılıcımızdan olduğunu sanacak.
سيظن الحاجب أن ذلك بفعل سيفنا القاسي