"الحاجز بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasındaki

İnanılmazdan öte. Bununla, insanların zihnini okuyabilirsin. Bu insanla tanrı arasındaki mesafeyi köprüler.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Keltlere göre 31 Ekim'de yılda bir defa ölülerle canlılar arasındaki perde inceliyor.
السيلتكيون كان يؤمنون أن 31 أكتوبر هو ليلة السنة التي عندها يكون الحاجز بين الأموات و الأحياء رفيع

Bizim dünyamız ile Yeraltı Dünyası'nın arasındaki örtü büyük ölümlerin gerçekleştiği yerlerde çok zayıftır.
الحاجز بين عالمنا و العالم السُفلي بأضعف حالاته حيث الأماكن التى أنتشر بها الموت الرهيب.

Dünyalar arasındaki bağın en ince olduğu andı.
اللحظة التي يكون فيها الحاجز بين العوالم أخف ما يكون

Ama biri dünyalar arasındaki bağı kopardıysa, Tanrı yardımcımız olsun.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً

Haklıysam ve dünyalar arasındaki bağ koparıldıysa, bizim için tek bir yol var Kutsanmış Topraklar'a gidip bağı tamir etmek.
اذا كنت على حق فإن الحاجز بين العالمين تم خرقه اذا فالطريقة الوحيدة المتاحة أمامنا... السفر الى جزيرة الرحمة وإصلاحه

Bu 500 adımlık tırmanış sıcak ve rahat yatak ile yoğun bir ders günü arasındaki duvar.
هذا الصعود الذي يبلغ طوله 500 قدم هو الحاجز بين سرير مريح و دافئ و بين يوم طويل من الدراسة المكثفة

İki evimiz arasındaki çit merdiveninin orada buluştuk ve oradan ahıra doğru geldik.
تقابلنا هناك عند الحاجز بين منزلينا ثم مررنا بجانب الإسطبل

Yaşam ve ölüm arasındaki perde çok ince.
الحاجز بين الأحياء والموتى رقيق جدًا هنا

İki dünya arasındaki perdenin inceldiği ve intikamlarını almak için geri gelen iblislerin zamandır.
عندما يكون الحاجز بين العوالم طفيفاً... عندما يعلم الشياطين كيف يعودون... من أجل الإنتقام

-Bununla düşünceleri okuyabiliyorsun, bu insanla tanrı arasındaki seviye farkını köprülüyor.
بواسطة هذا ، يمكنك قراءة ! أفكار الناس ، إنهُ يُزيل الحاجز بين الإنسان وبين الله

Kapalı olduğu sürece, bilmek ve bilmemek arasındaki engeldir.
"طالما بقي مغلقاً، فإنّه الحاجز بين المعرفة وعدم المعرفة"

Ama dikkatli olmalısın dünyalar arasındaki bağı koparmakla yeni bir dünya yaratılır ve bu yolda yalnız yürüyemezsin.
لكن يجب أن تكوني حذرة... تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

İki dünya arasındaki bağı onarmanı talep ediyorum.
أطلب منك أن تصلحي الحاجز بين العالمين

Ölüm ve yaşam arasındaki bariyeri kırdım.
لقد كسرت الحاجز بين الموت والحياة

Sonbaharı kışa bağlayan gece kutlanan ölüler alemi ile canlıların arasındaki perdenin inceldiği ve insanların kurban edildiği ayinlerin de yapıldığı bayram.
وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء... عندما كان الحاجز بين الأحياء والأموات في أضئل حالاته... وغالباً احتوت على الطقوس التي أشتملت التضحية البشرية

Dünyalar arasındaki bağı kopardın.
لقد فتحت الحاجز بين العوالم

Tamam belki sıradan gençler değil Stanford öğrencileri ama önemli değil -- (Gülüşmeler) Kolaylaştırıcı teknolojiler, araçlar üreten mühendislerle bunları kullanan bilim insanları arasındaki engeli kaldırmamızı sağlıyor.
نعم، ليسوا شبابا عاديين، إنهم طلبة ستانفورد، لكن المسألة هي... (ضحك) أن تلك التقنيات التمكينية تسمح لنا بتخطي الحاجز بين المهندسين الذين يبنون الأدوات والعلماء الذين يستخدمونها.