"الحادة" - Traduction Arabe en Turc

• keskin
• sivri
• Akut
• ağır
• jilet
• şiddetli

Kendi dışkımın içinde yatıyorum keskin kokuyu içime çekiyorum hayatın özünün kokusu.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

jilet gibi keskin çeneleriyle çiçekten nektar toplamakta fazla zorlanmazlar.
باشواكهم الحادة انهم يجدون ان من السهل اخذ نكتار الازهار.

Nihayetinde orada, sevgi ve keskin kılıçlar neşe ve umut vardı.
وفي آخر ما تقول : هناك حب ونصاله الحادة الفرح والأمل

Bu iyi haber çünkü eğer toparlak üçgenini sivri köşelerden keserseniz elinize geçen tam olarak beşgen olur.
هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي.

Böylece, doktorumun tavsiyesiyle, Üniversite hastanemizin Psikiyatri Üniti Akut Bakım' ına kendi kendimi yatırdım.
لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا.

Tamam. Herkes dağılsın vücudu parçalamak için keskin kayalar arayın.
حسنا,فليفترق الجميع بحثا عن بعض الصخور الحادة لنقطع الجثة بها

Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.
ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.

keskin, kıvrımlı şekilleri onlardan şekil üretmek için çok uygun.
إن الخطوط الحادة والهشة التي يتميز بها تكوين هذه السحب يجعلها الأفضل لاكتشاف الأشكال

Bunu yapmak için, bu üç çok keskin orağı havada çevireceğim.
وللقيام بذلك سوف اقوم بالتلاعب بهذه المناجل الحادة

Doğada kediler tırmanma, avlanma ve kendini savunma için keskin tırnaklara ihtiyaç duyar.
احتاجت القطط في البرية إلى المخالب الحادة من أجل التسلق، الاصطياد والدفاع عن النفس.

Ve keskin kenarlarından ve birbirine oturmasından dolayı bazı doğrusal olmayan işlemleri de söyleyebilirsiniz.
ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية

Hoşuma giden kenarların bu kadar sert, bu kadar keskin olması.
ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة

Düz, keskin köşeler bıçak ağzı gibi.
الأسطح الحادة المسطحة تشبه انصال السكاكين.

Gel, karanlık gece, cehennemin en koyu dumanına bürünüp gel ki keskin bıçağım açtığı yarayı göremesin.
تعال أيها الليل الحالك واستر نفسك بأعتم دخان فى الجحيم حتى لا ترى سكينتى الحادة الجرح الذى تصنعه

O keskin ama zor fark edilir çizgiler, senin sabırsızlığını gösteriyor.
إلى تلك الخطوط الحادة التي ترى بصعوبة التي سببتها نفاذ صبرك وحالة السأم لديك

Çocukluğumdan beri... bu evde keskin bıçağımız olmadı.
هنا، واتخاذ الألغام. ليس منذ كنت طفلا لقد كان لدينا السكاكين الحادة.

Size saygım sonsuz ve sivri objelerden çok korkarım efendimiz ancak varoluşunuzun yegane sebebi onun ilahi büyüklüğü.
مع كل أحترامي وخوفي من الأشياء الحادة أنتَ موجود , سيدي فقط من أجل عظمتها

Çünkü bu sivri köşeli eşyalarla burası resmen ölüm tuzağı gibi.
و ماذا عن أمان الطفل؟ بسبب كل الأسطح الحادة هنا هذا المكان مفخخ

Onlar, Akut travmalar ve tedavi edilebilir hastalıklar içindir.
هي أماكن للأمراض البدنية الحادة والأمراض القابلة للعلاج

Sözü geçen virüs, 2003'te ağır Akut solunum sendromu yoluyla veya SARS ile küresel salgına yol açan bir koronavirüs idi.
كان هذا الفيروس هو فيروس كورونا الذي سببَ وباءً من المتلازمة التنفسية الحادة الشديدة، أو السارس في عام 2003.

Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية

Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.
و هم الآن يصنعون خليطا, من الأجسام المضادة , التي يمكن إستخدامها في علاج حالات الإنفلوانزا الحادة.