"الحاكمة" - Traduction Arabe en Turc

• Vali
• Başkan
• Valinin
• hükümdar
• Valiyi
• kraliyet

- Vali hanım buradan ayrılmış olmalı. - Güzel konuşma yaptı. Hep aynı şeyler.
يبدو أن الحاكمة خرجت خطاب جيد , إنه الخطاب المعتاد

Çünkü Vali gelince küçük bir parti vereceğim.
ذلك عندما تأتي الحاكمة ٍاعطيها قليلا من الصحبة

Vali cumartesi şehre geliyor.
الحاكمة ستحضر إلى البلدة يوم السبت لذلك الحدث الكبير ، صحيح ؟

Olur da annemi görürsen, ona Başkan'ın onu affettiğini ama benim affetmediğimi söyleyebilirsin.
اذا حدث وان قابلة ام ابلغها ان الحاكمة قد تكون عفت عنها لكن ان لم افعل

Kaynaklarımız, Valinin kocası Brendan Grant'a kadar uzanan... bir suikast girişimini kesin olarak doğruluyor.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

Kendisine hizmet aşkıyla tutuşanları öldüren bir hükümdar, diğerlerini pek teşvik etmez.
الحاكمة التي تقتل الذين كرسوا حياتهم لها ليست حاكمة تُلهم الجميع بتفانِ

Valiyi öldürmek istiyorlar. Bana inanmıyorsanız, o adamın üzerini arayın. Üzerinde silah var.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Beni kraliyet ailesinden sandınız galiba, Ben Kral Shahu'nun mütevazı bir kuluyum.
انت ظننتنى من العائلة الحاكمة فى حين انى خادم متواضع للملك شاهو

Genel Vali Cornelia ordusuyla Narita sıradağlarını kuşattı
قامت الحاكمة كورنيليا بتنفيذ عملية حصار لمنطقة جبل ناريتا

O zaman bu fırsatı değerlendirin ve Vali'yi oradan uzaklaştırın.
إذا اغتنموا هذه الفرصة وحاولوا مساعدة الحاكمة على التراجع

Bir de, hem kendisine, hem de Vali karısına hesap vermesi gereken kızgın bir hapishane müdürü.
وآمر سجن غاضب يجب أن يستجيب لنفسه ولزوجته الحاكمة

Nesepsiz, Vali hazretlerinin bir Onbiri kullanmak konusunda hala tereddütleri var.
يا حقير، الحاكمة العامة ما زال عندها الشكوك حول استخدام شخص رقمي مثلك

Five-O'ya liderlik etmek için eski Vali Jameson tarafından özenle seçilip adayı suçtan temizlemek için görevlendirildiğinizi biliyorum.
لقد عرفت أنك اخترت من قبل الحاكمة السابقة جايمسون لقيادة شرطة فايف أو

Vali bana seni ortağım yapma yetkisi verdi.
الحاكمة أعطتني الصلاحية بأن أجعلك شريكي سوف نتوافق مع بعضنا بشدة

VALİ GRANT VE EŞİ Vali hanım ve ben sizin gibileri çok takdir...
الحاكمة وأنا معجبان جدا بالناس امثالك

- Sanırım. - Benim için bir zevk Vali hanım.
أعتقد ذلك تشرفت بلقائك , حضرة الحاكمة

Doktor çağırın! Vali vuruldu!
أحضروا طبيب تم اطلاق النار على الحاكمة

Pardon Başkan Hanım, ama kalan insanlarımın yarısından çoğunu dün kaybettim, bunun dört katını da buraya geldiğimizden beri kaybettim.
أنا آسف أيتها الحاكمة ولكني خسرت أكثر من نصف من قومي المتبقين بالأمس وضعهم أربع مرات منذ هبطنا هنا

Eskiden Başkan'dım. Tüm şehir beni tanıyor.
لقد كنت الحاكمة المدينة بأكملها تعرفني

Kumarbaz olsaydım, Valinin fikrini değiştireceğine bahse girerdim.
ربما للعين الغير متدربة لكن لو كنت رجل مقامر، لراهنت ضدنا أمام تغيير تفكير الحاكمة الليلة

Başkan Timber, Valinin erken ayrılacağını bildirmek isterim.
أيها العمدة ((تيمبر)) , نعم الحقيقة اردت ان أعلمك بأن الحاكمة سترحل مبكرا

Gözyaşlarım güçlü bir hükümdar gibi.
إن دموعي الآن هي خطيب لساني الحاكمة

Valiyi öldürmezsem, onu öldüreceklerini söylediler, ki bunu yapmak istemiyorum.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Kutsal Majesteleri, gelecek ay, talipler kraliyet prensesiyle evlenmeye çalışmak için Bağdat'a gidecekler.
سمو جلالة الملك ، فى القمر القادم سوف يذهب الخطاب إلى بغداد لطلب الزواج من الأميرة الحاكمة