"الحالى" - Traduction Arabe en Turc

• anki
• şimdiki
• andaki
• durumda
• an
• Mevcut
• şimdilik

Şu anki ortama bakarsak bu isim biraz Almanvari gelebilir.
فى ظل المناخ الحالى ربما يٌنظر إليه و كأنه تيوتونى

Kusura bakma, ama şu anki kılık kıyafetin onunla görüşmeye uygun değil.
أستمحيك عذراً ولكن ثوبك الحالى لن يفى بالغرض

Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu,
,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

10 sene evvel Pers'in şimdiki kralının babası Marathon'da Yunanistan'ı işgal etti.
-منذ عشر سنوات,قام والد الملك الحالى لبلاد فارس بغزو اليونان فى ماراثون

Şimdi, eğer işler şu andaki gibi kalırsa, birkaç günüm bile olsa şanslıyım.
الآن ، فى ظل الوضع الحالى سأكون محظوظا إن ظلت حية ليوم واحد

Şuan sindirim için enerji harcayacak durumda değilim.
فى الوقت الحالى ليس لدى الطاقة ولا قوة الاعصاب لهضم الطعام.

Maalesef, patronumun kimliği şu an için gizli kalmak zorunda.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

Kaptan, şu anki yönde gitmeye devam et, temiz ortama çıkana dek.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Şu anki durumda kendimizi kontrol etmemiz çok önemli.
فى وضعنا الحالى ، يا د . وير ضبط النفس ، يكون ضرورة

Bilgisayar, şu anki pozisyonumuzun haritası.
أيها الكمبيوتر، حدد موقعنا الحالى على الخريطة

Çocukları şu anki yerlerinde okutmak İstiyorum.
أود الاستمرار فى تعليم الأطفال فى الموقع الحالى

Bu şartlarda, şu anki baskı ve korku hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أود قول كلمة عن المناخ الحالى المفعم بالكبت و الخوف

Şu anki kaos durumu sonsuza kadar sürmeyecek.
هذا الوضع الحالى من الفوضى لن يدوم للأبد

Şimdi, şimdiki zamanda, O başkanlık seçimleri için önde giden bir aday, 1944 seçimlerinde muhtemelen Demokratların adayı olacak.
الآن فى الوقت الحاضر , هو المرشح الحالى لمنصب نائب رئيس الجمهورية للحزب الديمقراطى سنة 1944

Eski şampiyon Rocky Balboa ve şimdiki şampiyon Clubber Lang arasında heyecanla beklenen rövanş maçı var.
أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج

Kusursuz. Kitabın şimdiki sahibi siz misiniz?
خالى من الاخطاء هل انت المالك الحالى لهذا الكتاب؟

şimdiki başkan bile senin niyetini anlamaya başladı.
حتى عندما بدأ رئيسنا الحالى أن يرى المسار

Pek çok isminiz olduğunu biliyorum, ama şu andaki seçiminizi kabul edeceğim.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Özür dilerim. Şu an aklımda çok fazla şey var.
أنا أسف ، لدى الكثير فى رأسى فى الوقت الحالى

Tanrı aşkına, Birleşik Devletler'de Mevcut olandan da fazla, bu rakam.
، من أجل خاطر الله، يارجل هذا العدد أكثر من المجموع . الحالى فى الولايات المتحدة

Bu perde şimdilik işini görür ama yakında bu sorunu hallederiz.
هذا بالتأكيدوضع مؤقت فى الوقت الحالى, لكننا سنكتشف شيئاَ أخر بالخارج.