"الحاوية" - Traduction Arabe en Turc

• konteyner
• konteynır
• konteynırın
• konteynerin
• kapsül
• konteynırı
• konteynırda
• konteynerde
• kabı
• konteynere
• Kasa
• Konteyneri
• Kap
• Konteynırdan
• Konteynerdeki

Tıbbi malzeme taşıyan tek konteyner o.
وهذه هي الحاوية الوحيدة التي تحوي أغراضاً طبية

Eğer konteyner için gelecekse, buradan geçmek zorunda.
إذا كان قادما من أجل الحاوية فلابد ان يمر من هــنــا

-Bu konteynır oraya ulaşmadan son reaktörü hallederiz umarım.
يجب علينا تدميرهذا المفاعل الأخير قبل أن تصل هذه الحاوية إلى هناك

Mısır'ın egemenliğinde olan, milletlerarası olarak tanımlanmış, bu Amerikan Yargı Alanın ve konteynırın içine getirildin.
و اصبحت بعيداً عن صلاحيات القضاء الامريكي داخل هذه الحاوية المعترف دولياً بأنها خاضعة للسيادة المصرية

konteynerin başka bir tarafa koyulma ihtimali var mı?
حسنا, هل هنالك احتمالات أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟

Eğer bu bana olduysa o zaman bir süredir sürekleniyorumdur ve kapsül bedenimin canlandıramayacağını tespit etmiştir.
إن حصل لي ذلك فقد بقيتُ هائمة لفترة طويلة وارتأت الحاوية أنه لا فائدة من إنعاش جسدي

Yüzlerinizde ki ifadeden konteynırı açtığınızı ve içinde ne olduğunu gördüğünüzü anlıyorum.
التعابير التي على وجوهكم تدل على أنكم فتحتم الحاوية ورأيتم ما بداخلها

O konteynırda bir sürü şey oldu.
كان هناك الكثير من الأحداث في تلك الحاوية

Intel'imiz ortaya çıktı bu konteyner geçen aya kadar biraz Irak'ta kaldı.
قامت شركتنا بالكشف عن أن هذهِ الحاوية غادرت العراق في وقت ما من الشهر الماضي

konteyner, 3 hafta önce Gabon'daki Libreville limanından gelmiş.
لقد تم شحن هذه الحاوية قبل ثلاثة أسابيع من مدينة ليبرفيل عاصمة الغابون

konteyner biraz hareket ettiğinde... gölgede kaldığı için renkleri her zaman parlak görünüyordu.
ولكن لو قمت بتحريك الحاوية ببطء ولكن اتعلم كانت الرسمة محافظة على الوانها لانها كانت مخبأة من اشعة الشمس

Belki silah kaçırmak için kullandıkları konteynır bu değildir.
ربما تلك ليست الحاوية المستخدمة في تهريب أسلحتهم

Kapatılmamış tek konteynır buydu. Ötekiler kapatılmıştı.
تلك هي الحاوية الوحيدة التي لم تكن مغلقة بقيتهم كان مغلق

Gümrük bildirgesinde, Çin'den gelen konteynırın 50 sterlinlik mal taşıdığını fark etmişti.
فقد لاحظ في القائمة أن الحاوية القادمة من الصين كانت تزن 50 رطلاً زائداً

10. konteynırın kamyona yüklenmesi gerekiyor.
إسمع ، علينا أن نحمل الحاوية رقم 10 بداخل الشاحنة

Kontrol noktasında konteynerin az önce boşaltıldığı yazıyor. Yeni lokasyon.
الفاحص يقول أن الحاوية افرغت للتو موقعٌ جديد

kapsül yaşlanmalarını bayağı geciktirmiş, ama vücutları ölmek üzere.
أبطأت الحاوية عملية الشيخوخة... لكنّ الأجسام تشرف على الموت

Artık, seçilmiş çocuk olamasam bile, o konteynırı geri getireceğim.
بالرغم من أنه ليس لي، سأذهب وأحصل على تلك الحاوية الجديدة

Bulduğunuz şey sadece muhafaza. Savaş başlığı diğer konteynırda.
وجل الذي وجدتموه كان مجرد غطاء لتضليل ولكن الرأس النووية موجود في الحاوية الثانية

Beni o konteynerde bıraktığınızda üç yaşımdaydım.
كنتُ في الثالثة من عمري حين تركتموني في تلك الحاوية

Bence Artie hançeri kabı açmak ve orkideyi almak için kullanacak.
أعتقد بأن آرتي سيستعمل الخنجر لفتح الحاوية و يحصل على الزهرة

Boş torbaları şuradaki konteynere koyabilirsiniz.
رفاق , أكياس الدماء الفارغة ضعوهم في الحاوية هناك

Daha önce tek bir Kasa getirecektin.
البديل السابق لك كان سيُحضر الحاوية.

Tamam, liman. Konteyneri bırakmam için harika bir yer.
صحيح، الميناء هذا مكان رائع لترك الحاوية به

Kap oda sıcaklığının çok üzerinde bir sıcaklığa sahipti.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات

Yaşamak istiyorsanız hemen Konteynırdan çıkın!
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن

Konteynerdeki sinyaller, narkotik ajanlarının telefonundan geliyor.
الاشارات في الحاوية هى للهواتف المحمولة لضباط إدارة مكافحة المخدرات