"الحبال" - Traduction Arabe en Turc

• ip
• ipleri
• İplerden
• halat
• halatları
• iplere
• ipi
• İpler
• iplerin
• halatı
• halatlara
• ipe
• telleri
• tellerini
• kablo

Filmlerde beline hep fazlasıyla ip sarılıdır ve mutlaka bir yede kullanır.
نعم لديه دائما الكثير من الحبال حوله في الافلام ودائما ما يستعملها

On tanesi de uzun sütunlardaki ipleri ve büyük bezleri çekiyor.
و 10 آخرين في القطبين الطويلين يشدون الحبال و بملابس مهندمة

İplerden tek bir halat yapmayı tamamladık. 214 metre uzunluğunda.
إنتهينا بربط الحبال بحبل واحد طويل، إنه بطول 214 متر

Bana kalırsa birlikte çalışıp halatları birlikte onarmalıyız... hem görev paylaşımı olur.
حسناً ، فكرتي هي أن نعمل معاً ونصلح الحبال معاً ونتقاسم الواجبات

Can yeleklerinizi giyip kendinizi iplere tutunarak suya bırakın.
وانزلا الى المياه عن طريق الحبال الجانبية

Bu gece için istediğiniz merdiven ve ipi getireyim mi efendim?
هل لا زلت بحاجة إلى السلم و الحبال التى طلبتها الليلة يا سيدى ؟

Elini uzatıyor, ip çıkıyor ve ağa tırmanır gibi tırmanıyor.
يمدّ يديه وتخرج الحبال منهما ثم يتسلّقها وكأنها شباك عنكبوت

Özgürlüğümü kazanmak için birkaç feet ip kangalını onlara vermiştim.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

Bak, boynuna ip geçirilen benim.
اسمع ,في النهاية ستكون الرقبة في الحبال هي رقبتي.

Lanet olası hayvan aşağı gelmeden çıkart şu ipleri elimden.
فكى هذه الحبال قبل أن يأتى هذا الوحش إلى الأسفل

Karşıya adımınızı atar atmaz, son saniyede ipleri kesiyor ve köprüyü yıkıyorsunuz.
بينما تخطو على الجانب البعيد من الممر تقطع الحبال وتُسقِطُ الجسر ورائك في اللحظة المناسبة تمامًا

Uçurtma aslında ipleri kurutmak için kullanılıyordu.
هذه الأشكال من الطائرات الورقية تم إختراعها أصلاً لتجفيف الحبال المبللة

Ali, iplerden ayrılıp ona bir sağ vurdu ve Foreman'ın yüzünden çeşme gibi dökülen teri görebilirdiniz ve birden farkına vardım ki bu çılgınlık daha önceden planlanmış.
خرج علي الحبال وضربه على حق ويمكنك ان ترى العرق من أجل الخروج مثل نافورة قبالة وجه فورمان في وكنت أدرك فجأة وجود التصميم في هذا الجنون.

Bu iplerden birini çekeceksin...
ها أنت ذا.. عليك فقط أن تسحب احدى هذه الحبال الملعونة

Halatlar ve kayış takımı, genelde halat dolabında tutulur.
الخيوط والأربطة تحفظ دائما في خزانة الحبال

- halat tırmanma yüzünden sınama programında gümüş yerine bronz madalya almıştım.
تسلق الحبال هو السبب فى حصولي على الميدالية البرونزية بدل من الفضية فى برنامج التدريب العملي ماذا؟

Onları beklemeyin. halatları atın, kıyıya gidin. Kıpırdayın !
والآن اقطعوا الحبال وجدفوا نحو الشاطئ يا لايفلي

Köprüyü kaldırın! Bütün halatları çözün! Gidiyoruz!
ارفعوا الشراع, فكوا الحبال ,استعدوا للإبحار

Şimdi Creed'i cezalandırıyor. Drago onu iplere götürüyor.
اليسرى، انه يعاقب الان دراجو يأخذه عند الحبال

Kızlar, kasadaki ipi getirin. Bağlayalım.
فتيات اجلبا الحبال من علي العداد .لنقيده

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Hiç kullanılmamış yeni iplerin seni tutacağını söyledin.
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم

Aşırma halatı için gereken malzemeler ne oldu?
ماذا عن تلك الأمور من أجل الحبال الرأسية؟

İlk defa, onu halatlara attık.
لأول مرة، نحن رومان في حصلت لها على الحبال.

Kızlar artık atlayabiliyordu, çünkü etekleri ipe yakalanmıyordu.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

Ama herhangi birşey olabilir, insan ses telleri böyle birşey çıkaramaz
لكن مهما كان، فهو ليس من الحبال الصوتية الإنسانية.

Ses tellerini çaresi olmayan şekilde ortalamaya indirir.
احتكاك الحبال الصوتية مع بعضها فوق المعدل بدون فعل أي شيئ لتخفيف ذلك و تطرية الحبال الصوتية

O kablo aşınmış görünüyor beyler. kablo değişimi! Çabuk, çabuk, hemen!
هذه الحبال ستنقطع ، ايها الرجال ، فلتتغير الحبال .