"الحبلى" - Traduction Arabe en Turc

• hamile
• Gebe

Ama hamile, olanı ve ben bizim sınırına ulaşıldı düşünüyorum.
ولكنني أنا الحبلى هنا و أعتقد أننا وصلنا إلى الحد

Ayrıca aynı araba hamile kadının öldürüldüğü hastanenin orda görülmüş.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

hamile kadınlar kilo alır, kilo vermezler.
تَزدادُ النِساءُ الحبلى وزناً و هم لن يَفْقدونَه

"Karısı hamile ve Sloan'un bu işi bırakmasını sağladı çünkü belli ki o da artık bunun bir parçası olmak istemiyordu."
زوجته الحبلى هي من جعله يستقيل لأن لانه لم يريد أن يكون جزءا من هذا الأمر

hamile kadınları öldüren doktorlar.
الأطباء الذي يمكن أن النساء الحبلى المقتولات. الآن، مستشفى يمكن أن تكون

Aslında biraz tuhaf çünkü aşağı yukarı yedi aylık hamile.
..إنها نوع غريب مثل الحبلى فى الشهر السابع

Sanki biz hamile kadınları içmeye teşvik ediyormuşuz gibi göstermişler.
جعلوه يبدو مثلما نحن كنا نشجع النساء الحبلى ليشربن.

hamile kadınlar için, internette bir sohbet odası var.
هناك غرفة دردشة على الإنترنتِ للنِساءِ الحبلى

Sana ameliyata girmek ister misin diye soracaktım ama burada hamile bayanla kalmak zorundasın.
كنت سأطلب منك أن تكون معي، لكن يجب أن تبقي مع هذه السيدة الحبلى

hamile gelinler balayına buraya geliyorlardır herhalde.
لا بد أنّ العرائس الحبلى تأتي هنا لقضاء شهور عسلهن

hamile bir kadın ne çıplak bir şekilde dans edebilir, ne de partizanlara işkence!
المرأة الحبلى لاترقص عارية أو تثير المقاومين

hamile, Kafakaskı, Topak, Zencikız!
هيا , أيتها الحبلى , صاحبة الوجه الحديدي , السمينة , الفتاة السوداء

Tıpkı hamile deniz aslanı gibi bu anne de zamanı doğru kullanmalı.
،كحال أسد البحر الحبلى على هذه الأم أن تضبط توقيتها جيداً

O adamı senin hamile kadınını öperken gördüğüm de midem fena halde kalktı.
عندما رأيت هذا الرجل يقبل أمرأتنا الحبلى انتابنيهذاالشعوربالغثيانفيمعدتي ..

Sen hamile bayan, senin için de bir kaç lâfım olacak ama önce bana derdin nedir, anlatman gerek.
الآنسة الحبلى ، لقد كنت محّير عندما بدأتي فيالحديث.. لذا لست واثقاً حول مشكلتكِ

Daha kötü de olabilirmiş. hamile karısını terk eden ve çocuğuyla hiç tanışmamış bir adam olabilirdin.
حسناً، كان يمكن أن يكون الأمر أسوء، كان يمكن أن يكون لديك أب حقير الذي يتخلى عن زوجته الحبلى..

Peki hamile arkadaşına sopayla vurup komaya soktuğunu da söyleyebilir miyiz?
أيمكننا القول بأنكَ، ضربتَ جارتكَ الحبلى إلى الغيبوبة؟

Sayın Hâkim, herkes hamile bir kadını vücudundan anlamaz mı?
ايها القاضى انت مثل اخى الاكبر كيف لأى شخص لا يعرف المرأة الحبلى من مظهرها؟

Hadi ama, hamile bir bayan genellikle neye aşerir?
حَسناً، سأجلب لكِ.. بما تَشتهيه النِساءُ الحبلى عادة؟

Burada kan gövdeyi götürmüş. Birisi etrafı çok kötü dağıtmış. Kendini beğenmiş hamile kızımız da burada değil.
ثمّة دماء وجثامين تعجّ بالمكان، هناك مَن مزّقهم إربًا، ولا أثر للعبقريّة الحبلى

Bilmiyorsam, aptal, Gebe kardeşime sorabilirsin.
يمكننى ان أسأل أختى الحبلى الحمقاء.