| Şişedeki fasulye sayısı belli oldu. | Open Subtitles | حسبنا عدد الحبّات داخل القنينة. |
| Kimse şişedeki fasulye sayısını doğru bilemedi. | Open Subtitles | لم يخمّن أحد عدد الحبّات داخل القنينة. |
| O sihirli fasulyeleri bulduğumda, bulutlara doğru dümdüz büyüyecekler. | Open Subtitles | حينما أجد الحبّات السحريّة، فسينبتنّداليةإلىالسّحاب... |
| Marhaba, efsanenin fasulyeleri... | Open Subtitles | مرحباً أيّتها الحبّات الاسطوريّة! |
| O sihirli fasulyeler bana ait! | Open Subtitles | تلكَ الحبّات السحريّة كانت غايتي. |
| Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın. | Open Subtitles | لقد كانت الحبّات السحريّة في منالي، وأرسلتَ هذه الشيطانة الجذّابة لتقاطعني! |
| Şişedeki fasulye sayısı belli oldu. | Open Subtitles | حسبنا عدد الحبّات داخل القنينة. |
| Kimse şişedeki fasulye sayısını doğru bilemedi. | Open Subtitles | لم يخمّن أحد عدد الحبّات داخل القنينة. |
| fasulye piyangosu. | Open Subtitles | مسابقة الحبّات. |
| fasulye piyangosu. | Open Subtitles | مسابقة الحبّات. |
| Pekâlâ kedi, ver bana o fasulyeleri! | Open Subtitles | حسنٌ أيّها القط! اعطني الحبّات! |
| Koy bakalım fasulyeleri. | Open Subtitles | ازرع الحبّات الآن. |
| Dikkatli koy fasulyeleri lütfen. | Open Subtitles | ازرع الحبّات بعناية رجاءً! |
| O fasulyeler benim! | Open Subtitles | تلكَ الحبّات لي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 