"الحبِّ" - Traduction Arabe en Turc

• aşk
• aşkın
• sevgi
• aşkı
• Sevgililer
• aşka
• sevgiye
• aşık
• Sevginin
• Sevgilerle
• Aşktan

Şimdi, Ursula,Böyle bir aşk çok kısa sürer. Sonra sıkılırsın.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

Bu bütün aşk olayları tekrardan benim yatağıma girebilmek için.
كُلّ هذه مادةِ الحبِّ فقط الطريق الآخر لأَخْذني إلى الفراش.

Oldu işte. "aşk, gözlerden başlar.' demiş büyük bir şair.
ها انت لفظتهُ أتَعْرفُ، شاعر عظيم قالَ ذات مرّة ان الحبِّ يَدْخلُ من خلال العيونِ.

aşkın gözü kör derler, demek aşkımız bizi kör etmiş.
يَقُولُ الناسَ بأنّ الحبِّ أعمى، لذا نحن أعمينَا أيضاً بحبِّنا

Heathcliff'in katılaşmış kalbinde sevgi uyandırmaya çalışarak.
لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة

Buraya aşkı bulmak için... - ...geliyorsunuz.
أدخلْك تعال يَبْحثَ عن الحبِّ هنا مجرّد.

Eminim Daphne ile senin Sevgililer Günü için müthiş bir plânınız vardır.
أيّ أفكار؟ لذا رَاهنتُك ودافن لَهُ خططُ يوم الحبِّ الكبيرةِ. أوه، نعم.

Dudakların yerine gözlerin konuştuğu aşka.
نوع الحبِّ الذي في الشفاه لا يتكلّمُ، العيون تَفعل ذلك.

Çok zamk kullanmışsın ama bir dirhem aşk yok.
كثيراً مِنْ الصمغِ، لكن لَيسَ أونسَ مِنْ الحبِّ.

aşk hikayesi daima mutlu sonla biter.
قصّة الحبِّ دائما يَجِبُ أَنْ تكون نهايتها سعيدة.

Her aşk hikayesi gerçek hayattaki gibidir.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

Bu aşk hikayesinin başka finali olamaz.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك نهايةً أخرى لقصّةِ الحبِّ هذه.

aşk öyküsüne duygusal bir tepki verdi.
و تظهر ردّ فعل عاطفي بقوة إلى مكوّنِات قصة الحبِّ

Ama aşk ve evlilik hakkındaki bütün o konuşmalar herkesin saçma sapan davranmasına yol açar.
لكن كُلّ هذا الكلامِ حول الحبِّ والزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أي واحد يَتصرّفُ بسوء

Bu aşk başlangıçta Tina'ya değildi!
هذا الحبِّ ما كَانَ أبداً لتينا من البداية

aşk istemiyorum ve seni de istemiyorum.
أصبحْت فتاة يسقط الحبِّ المرحلة الثالثة أنا لا أُريدُ الحبَّ و لا أُريدُك

Böyle insanlara karşı çok fazla sevgi ve sempati göstermek gerektiğini yazıyor.
تقُولُ، مثل هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يحصلوا على َ الكثير مِنْ الحبِّ والعطفِ.

Kalbini açtı ve aşkı hissetmek için kendisine izin verdi.
هو فقط فَتحَ قلبَه وسَمحَ لنفسه لإحْساْس الحبِّ.

Sevgililer Günü için şampanya gönderdiniz.
سلّمتَ بَعْض الشمبانيا في وقت سابق ليوم الحبِّ.

İki kişiyi sonsuza dek yan yana getiren aşka.
نوع الحبِّ ذلك الذي يَرْبطُ شخصان سوية إلى الأبد.

- Bunu yapabilir misin? Tabii ki, ben nefretinizi sevgiye dönüştüreceğim.
بالطبع، وأنا سَأَحول كراهيتكَ إلى الحبِّ

ve hayatının sonuna kadar aşık kaldıklarını.
وهم بَقوا في الحبِّ حتى اليومِ الذي ماتوا.

Sevginin yarattığı tek hayalet.
.الشبح الوحيد الّذي سيخرج بفعل الحبِّ الخالص

Niye "Rusya'dan Sevgilerle"yi oynamıyorsun?
لماذا لا تُحاولُ "مِنْ روسيا مع الحبِّ"؟

Aşktan söz açılmışken...
كَلام عن الحبِّ...