Tabaka sıcak nokta üzerinde kayarken litosfer boyunca yanarak volkanik adayı oluşturur. | Open Subtitles | لذلك عندما تتحرك الصفيحة فوق هذا الحث الساخن، فإن الحمم تتدفق باتجاه القشرة الأرضيّة الخارجيّة، مشكِّلة جزيرة بركانيّة. |
Aynı zamanda sıcak nokta, yıkımlara da neden oluyor. | Open Subtitles | في الوقت ذاته، يتسبب الحث الساخن بدمار في مكان آخر، |
Sıcak nokta, Kileuea'yı deniz tabanından 10 km yükseklikte dünyanın en yüksek dağı haline getirmiştir. | Open Subtitles | لقد جعل الحث الساخن (كيلويا) أعلى جبل في العالم، يعلو قاعدته في قاع المحيط بـ 30 ألف قدم. |
Lem Uydusu 4'ü göster ve proton indüksiyon ısı taraması yap. | Open Subtitles | أعطني ليم سات 4, رجاءاً, مع الحث الحراري بواسطة البروتون. |
1831 yılında, İngiltere'de Michael Faraday, elektrik üretimini mümkün kılacak olan elektromanyetik indüksiyon prensibini keşfetmişti. | Open Subtitles | في عام 1831 في انجلترا كان (مايكل فاراداي) قد اكتشف مبادئ الحث الكهرومغناطيسي مما جعل توليد الكهرباء ممكنا |
Buna elektromanyetik indüksiyon denir. | Open Subtitles | الحث الكهرومغناطيسي هذا هو |
Let's Move ismi, başta egzersizi teşvik etme amaçlı değildi. | Open Subtitles | "من البداية إسم "لنتحرك ليس معناه الحث على ممارسة التمارين |
Sıcak nokta hareket ediyor veya kendisini Lo'ihi'de gösteriyor. | Open Subtitles | الحث الساخن يتحرك الآن، أو يظهر بجلاء في (لويهي)، |
İndüksiyon bobinleri kısa devre yaptı. | Open Subtitles | ملفات الحث منقطعة |
Ama olay şu ki New York'ta cinayete teşvik etmenin cezası eylemi kendin yaptığın zamankiyle aynıdır. | Open Subtitles | ولكن الأمر العقوبة في نيويورك على الحث على جريمة كما لو أنك قمت |
Dürüst finansal işlemleri teşvik etmek için. | Open Subtitles | ... من أجل الحث على التعاملات المالية الصادقة... |