"الحجاج" - Traduction Arabe en Turc

• hacılar
• hacı
• hacıları
• Pilgrimler
• Pilgrim
• Hacıların
• hacılardan
• kutsal
• hacılara
• yolcularız

Toprakları boş adamlara verdik, keşişlerimiz tembel, para yönetemiyoruz ve kilisemiz de bu hâlde olunca, hacılar bile ziyarete gelmiyor.
بالإضافة إلى المستأجرين السيئين و الرهبان الكسالى ، و التمويلات السيئّة و الكنيسة في مثل هذا الأهمال لن يزورها الحجاج

Hey, hey, hey. hacılar, Kızılderililer, kavga etmeseniz?
حسنا , ايها الحجاج والهنود هل يمكننا ان نتوقف عن القتال ؟

Dört ya da beş hacı gelip onları pusuya düşürmüştür. Evet, mantıklı.
اربعة او خمسة من الحجاج جاءو ونصبوا لهم كميناً نعم ، هذا يوضح المعنى ..

O zamandan beri hacı sayısı önemli sayıda azaldı.
منذ ذلك الحين انخفض عدد الحجاج بشكل كبير

Binlerce yıl boyunca Hindu hacıları bu kutsal mekana seyahat ettiler... doğanın asla dinmeyen alevleri mucizesine şahit olabilmek için.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت

İbrahim Jarrah için vatandaşlık sınavının son sorusu Pilgrimler neden Amerika'ya gelmiştir?
حسناً، بالنسبة للسؤال الأخير لاختبار المواطنة بالنسبة لسيد ابراهيم جارا لماذا يأتي الحجاج إلى أمريكا؟

Bir meyhaneydi, leydim. Adı Arabın Başı. Pilgrim Meydanı'nda.
كان في حانة سيدتي بمحمكة الحجاج

Bugün ikinci roketin Şankaraçarya'daki diz çökmüş Hacıların üzerine inecek.
اليوم الصاروخ الثاني سيصيبه سيصيب الحجاج

O zaman hacılardan Roma'ya geçişleri için ağır bir ücret talep edeceğiz ya da onlar hiç bir ücret ödemeden bizim kefenimizi görebilecekler.
إذاً, نحن نضع رسوم على الحجاج باهظه للمرور صاعدا الى روما, او يمكنهم عرض كفننا بدون رسوم على الإطلاق.

Bence 500 yıl önceki hacılar, yolculuktaki konforlarını bizden daha çok göz ardı etmemiştir.
لا أعتقد أن الحجاج قبل 500 سنة تجاهلت وسائل الراحة على الطريق أكثر من الآن

Ordular savaşmak, hacılar ise huzuru bulmak için yürüyor.
مسيرة الجيوش للحرب. مسيرة الحجاج نوع جديد من السلام.

hacılar Aziz Peter'e daha cömertçe bağış yapmak isteyecekler.
الحجاج سيتبرعون بسخاء لتعافي القديس بطرس.

hacılar Roma'ya akın ediyorlar papalık kasalarını dolduruyorlardır.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Bu hacılar çok kutsal bir yere ibadet etmeye geliyor.
إن هؤلاء الحجاج في رحلة إلى مكان مقدس.

Çoğu hacı adayı yolculuklarının zamanını Tibet'teki en önemli festivale denk getirecek şekilde ayarlar.
يوقت أكثر الحجاج زيارتهم للمهرجان الأكثر أهمية في التقويم التيبتي.

Yaptığım ankette birçok hacı Santiago'yu dinî, kültürel ya da tarihsel nedenlerle yürüdüğünü söylüyor.
معظم الحجاج قد استطلعت اراؤهم ويقولوا انهم يمشوا إلى سانتياغو من اجل الثقافية والدينية او أسباب تاريخية

Kendi kanımı ve hazinemi hacı paralarının buraya akması için ziyan etmeyeceğim.
سوف لن اضيع دمي وخزينتي لتحرير عملة الحجاج.

Bu faaliyet tarih öncesi Tibet kültüründe bile kendisine yer bulmuş ve ve halen dünyanın dört bir yanından hacıları kendisine çekmektedir.
وظيفته وجدت في الاساطير قبل التاريخ في الثقافة التيبتية القديمة، والذي ما زال يستقبل الحجاج من جميع أنحاء العالم.

Celal, birkaç Hint Rajputu Amer yolunda bu türbeye gelen Müslüman hacıları durdurduğunda. az kalsın bir isyan çıkıyordu.
جلال ، حصل بعض الشغب عند حدود آجمير بعض الراجبوتيين عترضوا طريق الحجاج المسلمين

Neden Pilgrimler 1621'de buraya geldiklerinde hayatlarının daha iyi olacağını düşünmüş?
ما الذي يجعل الحجاج يعتقدون أنها الحياة الأفضل هنا حينما جاءوا هنا عام 1621؟

Deniz temalı Pilgrim ilginç bilgileri listem epey kısa.
قائمتي الحقائق الحجاج -البحرية تحت عنوان قصيرة جدا.

Bu Hacıların, yerlilere frengi taşıması gibi bir şey olacak.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

Bu hacılardan bazıları pek de zeki sayılmazlar.
بعض هؤلاء الحجاج شخصيات مهمة.

Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.
ليس ببساطة إلى حواف الجبال بل إلى القمم المتجمدة التي تمثل وجهة الحجاج

Bu hacılara mutlu bir yolculuk ve huzurlu günler nasip et ki, senin kutsal meleğinin rehberliğiyle gidecekleri yere sağ salim ulaşsınlar.
ندعو أن يحظى هؤلاء الحجاج برحلة سعيدة و أيام من السلام و لتحيط بهم الملائكة فاليصلوا إلى وجهتهم سالمين

Bizler yolcularız.
نحن الحجاج.