"الحجج" - Traduction Arabe en Turc

• argümanları
• iddialarını
• tartışmalar
• savunmaları
• argümanların

Evrim tarihiyle ilgili argümanları bugün ne yapmamız gerektiğine yönelik kullanmayı denemek oldukça şaşırtıcı.
إنه محير جدا, محاولة استخدام الحجج حول التاريخ التطوري لتحويل هذا إلى ما يجب علينا القيام به اليوم

Yani eleştiri ve düşmanlık işe yaramıyor ve ben bu argümanları dinlemedim.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

Bu da demek oluyor ki, ya Tractatus iddialarını çürüteceksiniz ya da bizimle paylaşacağınız bir kesin gerçeğiniz var.
هذا يعني أنك وجدت تناقضاً في الحجج للـ تاركتاتس، أو أن لديك حقيقة مطلقة تريد مشاركتنا بها

Bu da demek oluyor ki, ya Tractatus iddialarını çürüteceksin ya da bizimle paylaşacağın bir kesin gerçeğin var.
هذا إما يعني أنك وجدت تناقضاً في الحجج للـ تراكتاتس، أو أن لديك حقيقة مطلقة تريد مشاركتنا بها

19. yüzyıl sonlarında, Dünya'nın kaç yaşında olduğuyla alakalı tartışmalar yaptığınız bir jeoloji ders kitabı yazabilirdiniz.
بنهاية القرن التاسع عشر. أمكنك تأليف كتاب في الجيولوجيا و تقديم الحجج عن قدم الأرض

tartışmalar, dinleyicilerin inançları, kime güvendikleri ve hangi değerlere önem verdikleri hesaba katılarak bir temele oturtulduğunda daha ikna edici olurlar.
إن الحجج مقنعة أكثر حين تكون قائمة على معرفة جيدة بالجمهور، مع الأخذ بالاعتبار معتقداتهم، وبمن يثقون، وماذا يقدّرون.

Tamam beyler, savunmaları dinlemeye hazırım.
حسناً أيها السادة، أنا مستعدة لسماع الحجج

Bu nedenle Bay Stack için kefalete izin veriyorum, ...yarın savunmaları duymak için toplanıyoruz.
لذا سأحدد كفالة للسيد (ستاك) وسأسمع الحجج غدًا

Afganistan'da ayrılmamızı önerenlere karşı kullandığımız ana argümanların başında bu ülkelerde kadınların statüsü geliyor.
ما يتم اخبارنا به من الحجج لمغادرة هذا البلد هو أن مصير المرأة هو الأساس.

Bende bu argümanları çürütecek akıl yok.
ليس لدي من الثقافة ما يجعلني أرد على هذه الحجج العقلية

Ama tasarım argümanları ekonomistlerden, tıp uzmanlarından ve çevrecilerden öğrendiğim argümanlar kadar etkili olmaz.
ولكن لن اقدر على اعطاء حجج للتصميم لهذا التي سيكون لها تأثر بقدر الحجج الذي تعلمتها من الاقتصاديين، وعلماء الأوبئة وأنصار البيئة

Savaş karşıtı argümanları silemezsiniz.
لا يمكنك أن تمسح الحجج التي ضد الحرب

Onların hepsini birebir tanımıyordu ama takdire değer bir dehayla onları birer sosyal eylemciye dönüştürdü ve onlara onun adına kampanya yapabilmek için ihtiyaçları olan argümanları ve enstrümanları sundu.
فهو لم يعرف كل واحد فيهم، و لكنه ببراعة تثير الإعجاب استطاع أن يحولهم إلى ناشطين بإعطائهم جميع الإمكانيات بين أيديهم و كل الحجج و الأدوات اللازمة التي يحتاجونها لينظمو حملة بإسمه عن طريق عمل حملته الخاصة

Sırada 0313 numaralı davanın iddialarını dinleyeceğiz.
سوف نستمع إلى الحجج التالية في 0313.

Eyalet iddialarını sunabilir.
يجوز للولاية تقديم الحجج

O gece Princeton’da, tartışmalar zincirindeki mutlak boşluk beni deli ediyordu.
وفي تلك الليلة في برينستون، كانت هناك فجوة معينة في سلسلة الحجج تثير حفيظتي.

Şu açıdan bakalım: ahlak ve adalet hakkındaki düşünüş biçimimizin altında evlilikle ilgili tartışmalar yatıyor.
الآن، ضعها بتلك الطريقة، ما هي طرق التفكير حول العدالة والأخلاق التي تكمن خلف الحجج التي لدينا حول الزواج؟

tartışmalar başlamadan önce birkaç sakin gün geçirelim.
أريــد بضعــة أيام في سلام قبـل بدأ الحجج

Bu nedenle şimdi Ed'in tohumlarının Wendell'in tarlasına dikilmesi gerçeği üzerindeki savunmaları dinleyeceğim, yalnızca niyet olarak değil.
لـذا سأسمـع الحجج الآن حول حقيقة أن بذور (إيـد) تم (زرعهـا على أرض (وينـدل و ليس النيـة

Bu argümanların işe yaramayacağını biliyorum, çünkü biri bana da Mormon olduğum için aptal olduğumu söylemişti.
هذه الحجج لا تفيد، وأنا أعي ذلك لأنِّي أتذكر قول شخص ما لي بأني كنت غبية لاعتناقي العقيدة المورمونية.