"الحجره" - Traduction Arabe en Turc

• Oda
• odayı
• odaya
• odada
• bölüme
• odasına
• dolapta

Bana bir gün ver, ancak gittiğimi bu Oda dışındaki kimse bilmesin.
أمنحني يوماً ولكن, يجب أن لايعرف أحد خارج هذه الحجره هذا الشأن

Sizce sadece bir gece için bir Oda bulabilir miyim?
هل ترجحين لي استئجار الحجره لليلة واحده؟

Bunu kanıtlamamın yolu yok, ama dün gece bu odayı terk etmedim.
لا توجد لدى طريقه لاثبات ذلك لكنى لم اغادر الحجره ليله امس

O, İspanyol'la odaya girdiğinde, dolapta saklanıyordu.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

İşte bu odada işte bu yatakta güzel bir kadına bakıcılık yapmıştım.
فى هذه الحجره بالذات. فىهذاالسرير. قمتبتمريضشابهجميله.

Gözlem katından direkt tıbbî bölüme giden 30 metrelik bir giriş noktası var.
هناك نقطة مرور واحده لمسافة 100 قدم من سطح المراقبه الى الحجره الطبيه

Yatak odasına gidip elbisesini değiştirdi ve bir not bıraktı.
لقد اختفت فى الحجره لتبدل ملابسها لتترك ملحوظه صغيره

Farz edelim ki ben, o Oda'ya girdim Ve Tanrı'nın terk ettiği kasabamıza gerçek bir dahi olarak döndüm.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

Kimsenin Oda'ya ihtiyacı yok. Ve bütün çabalarım boşa gitti.
. لا أحد يحتاج الحجره . وكل مجهوداتى اصبحت بلا جدوى

Catherine Tramell'ın hazırlık sınıfından Oda arkadaşıymış.
رفيقة الحجره لكاثرين ترامل فى السنه الأولى

Ama onu bir şekle sokabilirim, değiştirebilirim, şu Oda kadar gerçek yapabilirim.
لكنني يمكني تشكيلها كما اشاء يمكنني ان احركها و اجعلها واقع كتلك الحجره

Oda arkadaşıma aitti, benim için anlamı büyüktü.
انه ينتمي إلى زميلتي في الحجره انه يعني الكثير بالنسبه لي

Hayır. Doğru Oda. İçeri gir.
أنت فى الحجره الصحيحه تفضل للداخل

O odayı zaten temizleyecektik, öyle değil mi?
كنا على وشك أن ننظف تلك الحجره أليس كذلك؟

odayı karartacağım.
سأجعل الحجره مظلمه

- Kaçmış! - odayı ara.
لقد أختفى فتشوا الحجره

Beni nasıl kaçırdığını, odaya kilitlediğini ve bana saldırdıktan sonra da benden kurtulmaya çalıştığını.
حبستنى في الحجره وبعد مهاجمتى تحاول. التخلص مني

Eşiniz onunla konuşmuş ve ona piskoposun kendilerini bir odaya kilitleyip aç susuz bıraktığınızı söylemiş.
وتحدثت له وأخبرته أن زوجها حبسهم فى الحجره بدون أكل وشرب لمدة 5 أيام

Tamam bak simdi soyle yapalim sen beni kucuk bir odaya gotur, musterilerden uzak yukarda bir odaya ben once su bombalari orda ayarlayim sonra gelirim gerisini hallederim
دعنى أؤدى وظيفتى خذنى الى ذلك المكان ,الحجره الصغيره أو المكتب أو أى شئ أى مكان بالأعلى بعيدا عن الزبائن

15 yıl önce 2 küçük kız bu odada yaşamış.
من 15 عام كان سكن هذه الحجره بنتان صغيرتان

Tamam, sarı kablolar seni tıbbî bölüme çıkaracak.
حسناً الكيبل الاصفر سسوف يقودكِ الى الحجره الطبيه

Şimdi hepimiz biliyoruz, Niye adamı suçlu bulup gaz odasına göndermiyoruz çünkü olacağını bildiğimiz şey bu?
والان طالما نعرف هذا جميعا لماذا لا نجد هذا الرجل مذنب ونلقى به فى الحجره الغازيه .. لان هذا ما نعلم جميعا انه سيحدث فى النهايه ؟

Bundan da, dolapta birinin saklandığı sonucunu çıkarttınız, Mösyö. - ... Mösyö.
من هذا فإنك إستنتجت .أن أحدهم كان يختفي في الحجره