"الحجوزات" - Traduction Arabe en Turc

• rezervasyon
• rezervasyonları
• Rezervasyonlar
• ayırtmayı
• arazisinden

Kamp rehberinin rezervasyon aldığını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

Hayır. Ama bilgileri rezervasyon defterinde olmalı.
لكن يجب أن تكون معلوماتها في كتاب الحجوزات.

Doğrudur fakat açıldığımızdan beri ilk kez hafta içi bir akşama bu kadar rezervasyon yaptırıldığının farkında mısın?
قد يكون ذلك صحيحاً، ولكن لدينا أكبر قدر من الحجوزات على الاطلاق منذ أن افتتحنا المطعم، هل تُدرِك ذلك؟

Ve asla Büyükbaba'ya karşı gelemem. Ama tüm hastane vb. rezervasyonları yapacağım.
لا يمكنني أن أرفض طلب جدي ، لكني سأقوم بكل الحجوزات لك

Tamam , rezervasyonları değiştiremedim. yani kıçımızı kaldırmamız gerek.
حسناً، لم أستطع تغيير الحجوزات لذا لدينا ليلة حافلة

Kaynaklarımın dediğine göre Rezervasyonlar yüzde 20 azalmış bile.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

Evet, ama o yer ayırtmayı unutmuş.
نعم، نسيت عمل الحجوزات

rezervasyon tarihi, özel istekler, ödeme şekli.
تواريخ الحجوزات, ومتطلبات ذوي الاحتياجات الخاصة طرق الدفع

Radley rezervasyon sistemine girmek için annemin şifresini kullandım.
حسناً،خذي هذا، استعملت كلمة السر الخاصة بوالدتي لأدخل إلى نظام الحجوزات في رادلي.

Numaranızı rezervasyon listesinden çaldım.
سرقت رقم هاتفك من قائمة الحجوزات

Anneler Günü için de rezervasyon yaptırdım.
لقد أعددت ايضا الحجوزات ليوم الام

Bu yüzden rezervasyon sisteminiz var.
لذلك لديكم الحجوزات

Bu yüzden rezervasyon yaptırılır.
لذلك لديكم الحجوزات.

Abby, fotoğrafları rezervasyon isimleriyle eşleştiriyor.
تطابق (آبي) تلك الصور مع الحجوزات في المطعم

Bir sürü rezervasyon var.
لدينا الكثير من الحجوزات

rezervasyonları asistanım yapar. Yoğun tıbbi tedavi görüyor.
تتولى مساعدتي كل الحجوزات وهي تأخذ أدوية كثيرة

Eskiden elimizle aradığımız rezervasyonları ve bilgileri içinde barındırıyor.
.فهو يتولى إدارة ومعالجة الحجوزات وجميع المعلومات اعتدنا على التعامل اليدوي

- ve yanlışlıkla rezervasyonları karıştırdım.
و عن غير قصد .. قمت بالافراط في الحجوزات - أين هو سول ؟

Bu daha mahrem olacaktır ve Rezervasyonlar için de endişe etmene gerek kalmayacak.
وبهذه الطريقة تكون الرحلة خاصة ولن تكون قلقاً حول الحجوزات

Harika. Rezervasyonlar gelmeye başladı ve araba sahipleri mesaj ve emailler almaya başladılar: "Hey, Joe arabanı bu haftasonu için kiralamak istiyor.
أنه لأمر رائع. الحجوزات تبدء بالقدوم, وهنالك, المالكين الذين كانوا يستلمون رسائل نصية ورسائل البريد الإلكتروني التي تقول, "مهلاً، جو يريد أن يستأجر سيارتك لعطلة نهاية الأسبوع.

Rezervasyonlar nasıl?
كيف هي الحجوزات ؟

Evet, ama o yer ayırtmayı unutmuş.
نعم، نسيت عمل الحجوزات.