"الحداثة" - Traduction Arabe en Turc

• modern
• modernizm
• yaparak bu
• tatsız olay
• yağcılık yaparak

O modern, post-modern, meta-modern, cesur, seksi, kurnaz ve yakalamaya değer bulaşıcı bir tavırla.
إنها الحداثة، ما بعد الحداثة فوق الحداثة، جريئة مثيرة، بارعة وبطريقة مُعدية تستحق المتابعة.

RNG: Şüphe yok, ama modern savaş karşıtı hareketler savaş karşıtı duygularımızı harekete geçirmemiz gerektiğini savunan bir dizi düşünüre dayanıyor, modernitenin babası Erasmus gibi.
ريبكا: لاشك لكن الحركات المضادة للحرب الجديدة تتصل بسلسلة طويلة من المفكرين الذي ناقشوا لماذا ينبقي علينا تحريك العواطف تجاه الحرب, مثل أب الحداثة إراسموس

Kalp ve aşk arasındaki bu bağ modern zamanda da ayakta kaldı.
وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

modernizm beyaz kutu demektir ve mükemmel beyaz bir kutu.
الحداثة تعني صندوق أبيض، و هذا المكان هو الصندوق الأبيض المثالي

Neden böyle yağcılık yaparak bu ilericilik konusunu açıp duruyor?
يتكلم عن الحداثة

O tatsız olay dostluğumuzu bozmaz umarım.
وأتمنى أن لا تتركي تلك الحداثة الصغير تخريب صداقتنا

modern gelişimin bizler için neleri mümkün kıldığına dair birkaç örnek vereceğim.
سأعطيكم بعض الأمثلة عن اللأشياء التي أتحتها لنا تطور الحداثة.

Otistiks, saraya modern bir hava getirdi
أعطى أوتيس القصر أيضا لمسة من الحداثة لاي غرض هذه الغرفة الصغيرة؟

Ben modern Orgeneraldim, o yüzden ajandamı boşaltıp, günün geri kalan kısmını sana koçluk yaparak geçireceğim.
كنت جنرال الحداثة , لذا سأقضي بقية اليوم في تدريبك

Aaa, bir çeşit modern romantik-kurgu.
نوعاً من الخيال الرومانسي ما بعد الحداثة

Hayret! Bütün geceni onunla geçirdin ve hala ismini bilmiyor musun? Ben o kadar modern değilim.
قضيتِ اللّيل معهُ، وأنتِ لا تعرفين اسمه حتّى أنا لستُ بهذه الحداثة.

Babam New York School'un soyut ekspresyonistlerinden biriydi, çağdaşlarıyla beraber Amerikan modern sanatını keşfetti ve o zamanki Amerikan ruhunun 20. yüzyılda modernizme doğru taşınmasına katkıda bulundu.
كان ينتمي لمدرسة نيويورك للفن وهو واحدًا من التعبيرين التجريدين الذين استطاعوا جنباً إلى جنب مع معاصريهم اختراع فن أميركا الحديث و ساهموا في تحريك روح العصر الأميركي باتجاه الحداثة في القرن العشرين.

Harika post modern bir gösteri parçası olarak buluyorum.
أجده أداء فني بارع ما بعد الحداثة

O zaman ikiniz de gey olurdunuz. Ne modern.
آها, وعندها يكون كلاكم مثليّ الجنس ما بعد الحداثة" إذن؟"

"Zevkli modern" ve "Yahudi anne değersiz ıvır zıvırları" arasındaki doğru dengeyi yakalamak zor iş.
من الصعب إيجاد التوازن الصحيح "بين "الحداثة الراقية و "مهرجان الأم اليهودية "للخردوات الصغيرة

Büyük modern bir karmaşa. Alakazam.
إلى الحداثة الكبيرة

Birçeşit modern Harabe.
نوع من الحداثة المنسية

Aydınlanma sonrasının zehirli bir modernizm kalıntısıyım.
بقايا سامة من الحداثة... مما بعد عصور التنوير...