"الحدث الأكثر" - Traduction Arabe en Turc

• en

Vietnam Savaşı'ndaki en korkunç olay muhtemelen My Lai Katliamı'ydı.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Bu, astronomi tarihinde üzerinde en çok çalışılan olay oldu.
وأصبح ذلك الحدث الأكثر دراسة في تاريخ علم الفلك.

Çocukluğumda hatırladığım en olağanüstü olay bana gökyüzü tarafından sağlandı.
الحدث الأكثر إثارةً في طفولتي احدثته السموات.

Tüm gösteri ise görebileceğin en korkunç şeyle ilgili.
و هكذا فان أكثر الأشياء اثارة. هو الحدث الأكثر رعبا فيما يمكن أن تراه طوال حياتك.

Maçınız Budapeşte'nin gördüğü en heyecanlı olay olacak.
إن مباراتك هنا توحى بأنها ستكون الحدث الأكثر إثارة الذى تشهده بودابست منذ وقت طويل

Maçınız Budapeşte'nin gördüğü en heyecanlı olay olacak.
إن مباراتك هنا توحى بأنها ستكون الحدث الأكثر إثارة الذى تشهده بودابست منذ وقت طويل إنك شخص لطيف

Bildiğiniz gibi, yılın en önemli olayı.
كما تعرفون إنه الحدث الأكثر أهمية من السنة

Belki de zaman içerisinde ileri-geri hareket ettiği... için en kuvvetli etkisi budur.
لذا فإن تأثيرات هذا الحدث الأكثر قوة يمكنه أت يتقدم وأن يعود للخلف بمرور الوقت

Bu en huşu meydana getiren olaylardan biri de Güney Afrika'nın doğu kıyılarında yaşanıyor.
الحدث الأكثر إثارة في محيطات العالم يحدث قبالة الشواطيء الشرقية لجنوب أفريقيا

Kevin, bu çok uzun bir süredir başıma gelen en iyi şey.
كيفن ، إنه الحدث الأكثر أهمية لي منذ مدة طويلة

Kevin, son zamanlarda en çok önem verdiğim şey bu oldu.
كيفين ، إنه الحدث الأكثر أهمية لي منذ فترة طويلة أرغب أن تكون هنا

Dünyanın en sihirli oyununa tanıklık ettim:
:لأكون شاهداً على الحدث الأكثر سحراً في العالم

Görünüşe göre haberlerden ayrılışı da yılın en çok izlenen TV olayı olmuştu.
و كما تبين، أن تركه الأخبار، كان الحدث الأكثر مشاهدة في العام.

Hayır, bu sezonun en seçkin daveti olduğundan emin olmak için yüzlerce konuk için liste yaptırdım.
كلاّ، لقد حدّدت قائمة الضيوف بمائة فرد لضمان أنّها الحدث الأكثر خصوصيّة في الموسم

Hayatımdaki en önemli olayla aynı gün olmadığından emin olmak istiyorum.
أوه، أنا فقط اريد أن اتأكد من أنني لا اجدول الحدث الأكثر أهمية في حياتي في نفس اليوم

Size öyle baktıkları için kusura bakmayın ama gelişiniz, bazılarımızın gördüğü en heyecan verici şey.
عليك أن تغفر للجميع تحديقهم بك ، ولكن وصولك هو الحدث الأكثر إثارة الذي عرفه بعضنا منذ أي وقت مضى

Hayatımın en travmatik olayında bile, bir ayrıcalık bahşedildiğinin farkındayım; toplum dışına itilmeden, hatta öldürülmeden bunu konuşabiliyorum.
بل أدرك أن الحدث الأكثر صدمةً في حياتي لا يزال دليلًا على امتيازي، لأنني أستطيع التحدث عنه بدون أن يتم نبذي، أو حتى قَتلي.

Sektörün en önemli olayı.
انه الحدث الأكثر اهمية بمجال الموضة

Daha sonra bu keşif seyahati için "hayatımın şimdiye kadarki en önemli olayı" diyecekti.
سيُطلق على هذه الرّحلة لاحقاً "الحدث الأكثر أهميّة بحياتي إلى حدّ بعيد".

Dedikodular yayılmaya devam ediyor ve internet sağlayıcıları bunun internet tarihinin en çok izlenen canlı etkinliği olabileceğini tahmin ediyor.
مع سرعة انتشار الخبر، يتنبّأ مزودو خدمة الإنترنت... أن يكون الحدث الأكثر متابعة مباشرة في تاريخ الإنترنت.