"الحديث بشأن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmak
• konuşamam
• konuşmayı

Bir şey hakkında konuşmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكّدة من أنّك لا تريدين الحديث بشأن شيء ما ؟

İşte bu yüzden seninle kilimler hakkında konuşmak istiyoruz Roy.
حسنا, لهذا السبب أردنا الحديث بشأن السجاد معك, روي.

Tuvalet hakkında konuşmak ister misin?
هل تريدي الحديث بشأن الحمامات؟

Hayır, bana ne yapacağımı söylemek istiyorsun, ve bu yüzden bu konuda konuşamam.
كلا فأنتِ تريدين أن تُملي عليّ ماذا أفعل و لهذا لا يُمكننا الحديث بشأن هذا

Şuanda bunu konuşamam, tamam mı?
لا أستطيع الحديث بشأن هذا الآن، حسناً؟

Oyunlardan konuşmayı bırakmanın vakti gelmedi mi?
ألم يحن الوقت لنكف عن الحديث بشأن الألعاب ؟

Genellikle, hata yapmamızdan kaynaklanıyor bir şeyi yanlış yapıyoruz, fakat onun hakkında konuşmak istemiyoruz yanlış yaptığımızı da kabullenmiyoruz bu da bizi ikiyüzlü yapıyor.
غالباً ، ما يكون هذا سبب إفتراقنا بعض الأخطاء و لكننا لا نريد الحديث... بشأن ذلكَ ، لا نريد الأعتراف بأخطائنا... ممّا يجعلنا ، بموضِع المُرائيين.

Trevor hakkında konuşmak istediğinizi söylediler, neden?
لقد قالوا انكم تريدون الحديث بشأن تريفور)، لماذا ؟

Bunun hakkında konuşmak ister misin?
أتود الحديث بشأن ذلك ؟

Bu şey hakkında konuşmak ister misin? Şey mi?
-{\pos(190,225)}أتود الحديث بشأن هذا؟

Rose hakkında konuşmak istemiyorum.
...حسنٌ (لستُ راغبًا بالحديث حول (روز (أريدُ الحديث بشأن (غابرييل

Şuanda bunu konuşamam, tamam mı?
"لا أستطيع الحديث بشأن هذا الآن، حسناً؟"

Bu konuda konuşamam.
لا أستطيع الحديث بشأن ذلك

Şu an bunu konuşamam.
"لا أستطيع الحديث بشأن هذا الآن."

Umarım herkes bir süreliğine de olsa buradaki konulardan konuşmayı keser.
آملين أن يتوقف الجميع عن الحديث بشأن ذاك الموضوع

Çocukluğumu kabus gibi gösteriyorsun, evliliğimi yapmacık gibi görüyorsun, yani üzgünüm, bağışla ama bunun hakkında konuşmayı istemiyorum.
لتجعل طفولتي تبدو كالكابوس لتجعل زيجتي تبدو كالكذبة متأسفة جداً سامحني, و لكن في الحقيقة انتهيت من الحديث بشأن أسبوعي