"الحديث عن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuda konuşmak
• Bunun hakkında konuşmak
• Bunu konuşmak
• Bu konu hakkında konuşmak
• Bundan bahsetmek
• Bunun hakkında konuşamam
• Bunun hakkında konuşmaktan
• bunun hakkında konuşabilir
• bu konuda konuşamam

Belki de Bu konuda konuşmak istemiyordur.
ربما انه لا يشعر مثل الحديث عن هذا الامر.

Evet, haklısın. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
بلى, هذا صحيح, لا أرغب في الحديث عن هذا.

Bunun hakkında konuşmak zorunda olmadığım sürece.
فقط طالمــا أنه لا يتوجب علي الحديث عن هذا

Neden? Bunun hakkında konuşmak sadece bizi üzer. Hadi sadece bir şeyler yapalım.
. الحديث عن هذا يجعلنا كالمشردين . دعينا نفعل شئ فقط

Bunu konuşmak istemediğimi söylediğimde yeterince açık konuştuğumu sanıyordum.
مرة أخرى. أعتقد أنه كان واضحا جدا عندما كنت قال لم أكن أريد الحديث عن هذا.

Sadece...Bu konu hakkında konuşmak istersen babalar hakkında bir iki şey bilirim.
إذا... لا أعرف، إذا أردتِ يوما الحديث عن هذا الأمر، أنا فقط...

Ama şu anda Bundan bahsetmek istediğimden emin değilim.
أنا فقط غير متأكد من أنى أريد الحديث عن هذا فى هذه اللحظة المحددة

Bu konuda konuşmak zorunda mıyız?
هل يجب ان نستمر في الحديث عن هذا الموضوع؟

Dinle, gerçekten de Bu konuda konuşmak istemiyorum.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Bu konuda konuşmak çok akıllıca bir seçim olmayabilir.
الحديث عن هذا لا يجوز أحكم طريقة للذهاب...

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
انا لا اريد الحديث عن هذا الان

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لاأريد الحديث عن هذا , هل من الممكن ؟

Oh. Bunun hakkında konuşmak ister misin?
هل تريدين الحديث عن هذا الأمر؟

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أعتقد أنني أود الحديث عن هذا

Bana bir şey anlatmasalar bile aralarında Bunu konuşmak zorunda kalacaklar.
على الأقل سوف تحصل لهم الحديث عن هذا الامر،

Kızmıştım ve Bunu konuşmak yerine içime attım ve acısını çirkin yollardan güzel kızımdan ve siğilli bir avukattan çıkarttım.
وبدلا من الحديث عن هذا الامر لقد حسبتها واتت بعض الطرق القبيحة مع ابنتي الجميلة والمحامي الذي لديه البثور

- Bu konu hakkında konuşmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد أنك لاتريد الحديث عن هذا ؟

Biliyor musun, Bundan bahsetmek, benim de çok hoşuma gitmiyor.
لا أريد الحديث عن هذا أيضاً

Belki Bundan bahsetmek istersin.
لعلك تود الحديث عن هذا

Bunun hakkında konuşamam. Olmaz, yoksa onlar...
لا استطيع الحديث عن هذا الموضوع لا استطيع، سوف

Bunun hakkında konuşmaktan gerçekten hoşlanmıyorum.
انا لا أحب حقا الحديث عن هذا

bunun hakkında konuşabilir miyiz?
هل يمكننا الحديث عن هذا ؟

Ama burada bu konuda konuşamam çünkü Craig' in, pozisyonu... bilirsin...
لكن لا يمكنني الحديث عن هذا هنا بسبب منصب كريج