"الحرائق" - Traduction Arabe en Turc

• yangın
• itfaiye
• yangınlar
• yangınları
• kundakçılık
• Ateş
• yangını
• Kundaklama
• yangınların
• kundakçı
• ateşe
• yangınlarla
• Yanık
• ateşler
• itfaiyeyi

Dağın tepesinde ufak bir evi var. yangın var mı diye bakıyor.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

Yanan bir evin önünde dikiliyorum ve size oraya yangın sigortası yapmanızı öneriyorum.
دعني أوضح الأمر إنني أقف أمام منزل يحترق وأعرض لكم ضمان ضد الحرائق

Farazi olarak bahsettiğin yangın tipi pamuk parçasını, bir çeşit hızlandırıcıya batırırsan olabilir.
من الحرائق التى تصفينها إفتراضياً سيكون كغمس قطعة من القطن في مادةً ما

Ama daha önemlisi itfaiye şefi Boone soruşturma yapabilecek birisi değil.
لكن المهم اكثر مارشال الحرائق بون عاجز عن قياده تحقيق الجريمه

İnsan öldüren yangınlar otlak yangınlarıdır çünkü çok hızlı hareket ediyorlar.
الحرائق التي تقتل الناس هي حرائق الأراضي العشبية، لأنها سريعة الحركة.

yangınları ve sorumlu olan insanları kınadım ve DSC'yi dağıttım.
لقد ذممت الحرائق والشخص المسؤول عنها ولقد حللت الجبهة للتو

Dikkatimi kundakçılık bilimine çekmek gibi istenmeyen bir sonucu olmuştu.
التي لها العواقف الغير مقصودة في إحراق إهتمامي بعلم الحرائق.

Evet, burayı kuran şirkete göre sanat eseri bir yangın önleme sistemiyle uğraşıyoruz.
نعم , وفقا للشركه التى صممت الغرفه نحن نتعامل مع نظام قمع الحرائق

CBI'daki yangın güvenlik sistemine ulaşmak ve etkisiz hâle getirmek kolay mı?
ونظام السلامة من الحرائق هنا في المكتب.. هل يسهل الوصول إليه وتعطيله؟

Çok sık yangın çıkıyor ve sabahları kül, duman kokuları oldukça sıradanlaşmış.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

Ayrıca, artık yangın mevsimi 40 ile 80 gün daha uzun sürüyor.
وموسم الحرائق الآن أطول ب 40 إلى 80 يوماً كل عام

Çok az planlı yangın yapıyoruz ve yaz mevsimlerini mega yangınlardan tüten dumanı soluyarak geçiriyoruz.
نصنع القليل جداّ من الحرائق القابلة للسيطرة ونستمر باستنشاق الدخان في الصيف من الحرائق الهائلة

yangın başlamadan önce elektrikten oluşan yangınları önleyebilsek, nasıl olurdu?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ؟

Bayan Daniels yangın alarmında kendimizi nasıl koruduğumuzu görmek istiyor.
والان وبهدوء ,مس دانيالز تريد ان تري كيف نتحكم بنفسنا أثناء اختبار الحرائق

Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

ama o yangınlar bugünün standartlarına göre oldukça küçüktü.
معظم الحرائق كانت صغيرة بمقاييس هذه الأيام

Bu yangınları söndürmede emsalsiz bir etkinlik kazanıp Amerika'da her yıl çıkan bütün yangınların yüzde 95-98'ini söndürdüler.
وطوروا هذه القدرة الفذة على إخماد الحرائق وأخمدوا من 95 إلى 98 بالمئة من مجمل الحرائق في الولايات المتحدة كل عام

kundakçılık uzmanımızla görüşeceğim.
سوف أبحث في الموضوع مع مختصي الحرائق في ال اف بي أي

Gece Ateş yakıyorlar.
لديهم الحرائق الى هناك ليلا، كما تعلمون.

Gece yağan sağanak yağışlar, Nathanville'deki lastik yangını... konusunda yetkilileri rahatlattı.
سقوط أمطار عزيرة الليلة الماضية وتأمل السلطات بالإغاثة من الحرائق البطيئة

İtfaiye teşkilatının Kundaklama ekibi tarafından kurtarıldığınız doğru mu?
هل صحيح أنه تم إنقاذك بواسطة فريق تحقيقات الحرائق المتعمدة؟

Bu mega yangınların nedeni gittikçe ısınan bu iklim şartlarında batıdaki bu sahalarda son 150 yıldır yürüttüğümüz arazi yönetim biçimidir.
نتجت الحرائق الضخمة عن الطريقة التي أدرنا بها هذه المناظر الطبيعية في الخمسين سنة الماضية في مناخ يزداد حرارةً بثبات

- Düşünüyorum. Bu sadece yangının görüntü kaydı değil. kundakçı tarafından çekilmiş.
هذه ليست لقطات للحريق فحسب، بل تمّ تصويرها من قبل مفتعل الحرائق.

Bence canlı yetenek ateşini nazikçe körükleyip onu edebi bir ateşe çevirdim.
قمتُ بتعزيز الجذوة المتوهّجة من المواهب، التي أثارتها إلى الحرائق الأدبيّة الهائلة

Bize yangınlarla nasıl ilgileneceğini anlatıyordun.
كنت تقول لنا كيف كنت ستتعامل مع الحرائق.

Yanık kurbanları için, kanser hastaları için ameliyat olmuş insanlar için mucize ilaç.
وهي علاج سحري لضحايا الحرائق لمرضى السرطان و الذين يتعافون من الجراحة

Devasa ateşler yüzünden... insanlar neye uğradıklarını şaşrmışlardı, tıpkı liderleri gibi...
الشعب كان حائراً وقيادته بالمثل كانت مرتبكه إزاء الحرائق الهائله

Protestoculara su sıkmaları için itfaiyeyi bile aradım. Ama reddettiler.
حتى قمت بطلب مقاوموا الحرائق ولكنهم رفضوا هذا