"الحرب الكبرى" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük Savaştan
• büyük savaş
• Dünya Savaşı
• büyük savaşta

Büyük Savaştan hemen sonra yapılan bir mücevher hırsızlığıyla ilgiliydi.
تحكى عن سرقة جوهرة حدثت بعد الحرب الكبرى مباشرة

Cennet ve Cehennem arasındaki Büyük Savaştan sonra,
بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم،

"Cennet ve Cehennem arasındaki Büyük Savaştan sonra
"بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم"

25 yıl önce büyük savaş çıkınca Amerika'ya gelmiş.
ظهر فى امريكا منذ 25 عاما وقت اندلاع الحرب الكبرى

..büyük savaş sırasında korumayı başardı.
كان وحده مسئولاً عن حماية هذه الأراضي في أثناء الحرب الكبرى

Orijinal tablo, I. Dünya Savaşı'ndaki bombalamalarda zarar görmüştü.
الأصليون أُتلفوا بالقصف أثناء الحرب الكبرى.

büyük savaşta Hunlarla savaştım, ama ne için?
قاتلت الألمان فى الحرب الكبرى ومن أجل ماذا ؟

- Büyük Savaştan sonra.
-بعد الحرب الكبرى

...büyük savaş sonrası sadece iki bölgede hayat var.
قطعتي أرض محدودتان فقط نجت من هذه الحرب الكبرى

İki dedemi de büyük savaş'ta kaybettim ben.
لقد فقدت كلا أجدادي في الحرب الكبرى

büyük savaş bilinen bu olay, insan doğasını sonsuza dek değiştirdi.
حدث غيّر مسار البشرية للأبد، وأصبح الآن معروفاً بـ"الحرب الكبرى"

Bizim için, Dünya Savaşı sona ermiştir.
بالنسبة لنا, الحرب الكبرى انتهت.

Bilindiği üzere meşhur Sırp suikastçı Gavrilo Princip Birinci Dünya Savaşı'nın fitilini ateşlemişti.
المقاتل المشهور "غافرلو برينسيب" الذي أطلق الرصاصة الأولى القاتلة في الحرب الكبرى

"Kutsal Taht için yapılan büyük savaşta bozguna uğradık.
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي، كنا الجانب المهزوم"