"الحرب على" - Traduction Arabe en Turc

• karşı savaş
• savaşın
• ya savaş
• a savaş
• ye savaş
• ile savaş
• savaşa
• savaşı
• ne savaş
• mücadele
• olan savaş
• savaş açmak
• savaş ilan etti
• savaş mı
• mücadelede

İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.
ودون أن نقصد ذلك، عن طريق الاحتكام إلى القواعد والحوافز، فنحن نعلن الحرب على الحكمة.

Amerikan emperyalistlerine, siyonistlerine, teröristlerine ve bütün antisosyalist gaddarlara karşı savaş açmış bulunuyoruz.
وقد أعلنا الحرب على الأمبريالية الأمريكية والصهاينة والأرهابيين... وجميع الأعمال الوحشية المعادية للأشتراكية

savaşın, bizatihi katılan kişiler üzerindeki etkisi tabiî ki oldukça çeşitlidir.
الأثر الذى تركته الحرب على المشاركين فيها كان قطعاً لا يمحى

Kutsal Britanya İmparatorluğu, Japonya'ya savaş ilan etti.
الإمبراطورية البريطانية الجديدة أعلنت الحرب على اليابان

Federasyon'a savaş ilan ettiniz.
لقد أعلنتَ الحرب على الاتحاد الفيدرالي تراجع

ABD'ye savaş açmaya ne zaman karar verdiğini sormak istiyorum ben.
رقابة كافية على وكالة الأمن القومي. أريد أن أسأله متى قرر إعلان الحرب على الولايات المتحدة.

- Siteyi açtı çünkü uyuşturucu ile savaş zaten kaybedilmişti.
لقد بدأ الموقع لأنّ الحرب على المُخدّرات قد خُسرت بالفعل.

Teröre karşı savaş bu işi çok gözde bir iş yaptı bayan.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

Melekleri bunun için insanları sorumlu tuttu ve insanlığa karşı savaş ilan etti.
,كائناتهِ السامية, تولت المسؤولية وأعلنت الحرب على البشرية

Nasıl bir cesaret ki IRS'e karşı savaş ilan ediyor.
تخيّل الجرأة التى يتطلبها اعلان الحرب على مصلحة الضرائب.

Dört kişi kendimizce vampirlere karşı savaş ilan edemeyiz.
أربعة منا لا يستطيعون إعلان الحرب على مصاصي الدماء بأنفسنا

Artık resmileşti. Teröre karşı savaş bitti.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Eğer 10 yıl önce insanlara "Uyuşturucuyla savaşın sonlanması mümkün mü?" diye sorsaydınız çoğu size gülerdi.
لو سألت معظم الناس قبل 10 سنوات هل نهاية الحرب على المخدرات ممكنة، لكانوا قد ضحكوا.

Uyuşturucuyla savaşın dünyaya ne faydası oldu?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

İngiltere ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan ettiler.
أعلنت كلا من بريطانيا وفرنسا الحرب على المعتدي

Sen olup biteni anlayana kadar biz çoktan Helios'a savaş açtık.
قبل أن يكون لديّك فكرة عمّا يحدث، قد سبق وأعلنّا الحرب على هيليوس.

Bulgaristan Türkiye'ye savaş ilan etmiş olsaydı?
هل بلغاريا أعلنت الحرب على تركيا ؟

Söyle bakalım, İmparator ile savaş nasıl gidiyor?
ماهي أخبار الحرب على الإمبراطور يا صاحب السعادة؟

Terörle savaşa mani olmak istemem, ama yarın eve dönmemiz gerekiyor.
لا استطيع ان اقف فى وجه الحرب على الارهاب لكننا سوف نذهب الى البيت غدا

beş buçuk yıl sonra faşizm savaşı kaybedilerek Avrupa iflas etmiştir.
بعد خمس سنوات ونصف من الحرب على الفاشية أصبحت أوروبا مفلسة

Almanya, Amerika Birleşik Devleti ne savaş ilan etmişti.
أعلنت ألمانيا الحرب على الولايات المتّحدة

- Ahbap, harika bir fikrim var. - Terörizmle mücadele.
لدي فكرة رائعة يا صديقي وهي الحرب على الارهاب

Uyuşturucuyla olan savaş kazanmamız gereken... ve kazanabileceğimiz bir savaştır.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

Ama başkanlığa geçtikten sonra yapacağım ilk şey Çin'e savaş açmak olacaksa kaçakçı ve korsanların sözünden daha fazlasına ihtiyacım var.
لكن انت بحاجة أن تعلم ان كان أول قرار لي في المكتب الرئاسي، إعلان الحرب على الصين سأود ان أعلن الحرب على آمر أكثر مصداقّية

Fakat insanlar dünyayı tekelleştirmek istediği için canavarlara savaş ilan etti.
ولكنّ البشر رغبوا في السّيطرة على العالم فأعلنوا الحرب على الوحوش

Soylu senatörler gülmeyi kestiklerinde oğlumla ben Roma'ya savaş mı ilan edeceğiz?
-و بعد توقف اعضاء مجلس الشيوخ و النبلاء عن الضحك -هل تقترح ان اعلن انا و ابنى الحرب على روما؟

Kendi devletleri tarafından hapse atılmış, cezalandırılmış ve sindirilmiş blogerlar ve gazeteciler görüyoruz. Bunlardan çoğu Batı ile terörle mücadelede müttefik.
نحن نرى مُدّونين وصحفيين يُحبسون يتهمون ويتعرضون للتخويف من قِبل حكوماتهم. العديد من تلك الدول هم حلفاء مع الغرب في الحرب على الإرهاب.