"الحرج" - Traduction Arabe en Turc

• kritik
• utanç
• utandım
• utançtan
• utanılacak
• utandırıyorsun

Vatan ile savaş arasındaki kritik bağlantı 1918'de belirleyici oldu.
الإرتباط الحرج بين القتال والجبهة الداخلية أصبح حاسماً في 1918

Aşırı kritik tutuşma, cihazı çalıştırdıktan 24 saat sonra meydana gelecek.
الاشعال الكبير الحرج سيحدث بـ 24 ساعة بعد ان نبدأ التشغيل

Sende aradığım bu, Ted. Doğru ve kritik düşünme yeteneği.
هذا ما أبحث عنه يا تيد مهارات التفكير الحرج الجيدة

Yaptığım şeylerin utanç verici olduğunu söylemeye hiç mi hiç hakkın yok.
انه ليس مسموح لك على الاطلاق ان تقول انني اسبب الحرج

Bir teknolojinin gelişimindeki ilk aşama kritik fiyatın altına düşmesidir.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.

Bir kritik fiyatın altına düştükten sonra, eğer başarılı ise bir kritik kitle değerinin üzerine doğru yükselme eğilimi gösterecektir; yayılma.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.

İşte burada kritik fiyata ulaşmakta olan bir başka teknoloji var.
هذه تكنولوجيا أخرى تقترب من السعر الحرج.

Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.
هذه تكنلوجيات الآن تصل الى الإنتاج الحرج.

...size bu kritik zamanda moral desteği vermek durumunda hissettim kendimi.
وأجد من الأهمية ان اعطيك دعم اخلاقى "فى هذا الوقت الحرج

Avrupada bugun çok kritik bir durumdur.
هو ما تسبب في الوضع الحرج الذي تعانيه أوروبا اليوم

Ve bu, Washington'ın düşündüğü askeri müdahale için çok kritik.
وذلك الحرج الذى تتعرض اليه القوات في واشنطن

Naquadria reaktörü kritik seviyeye ulaşmadan önce bir kaç dakikamız var.
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

Sıfırsız bölgenin kritik şerite genişlemesini destekleyen hiçbir şey göremiyorum.
لا يمكنني أن أرى أي شيء من شأنه أن يدعم توسع المنطقة اللاصفرية في الشريط الحرج

Hem en kritik an, dans aralarıdır.
إضافة إلى ذلك، الوقت الحرج هو بين الرقصات

Bu kritik anda çok ihtiyaç duyduğumuz liderlik vasıflarını bizlerle paylaşmak üzere tatilini yarıda bıraktı ve geldi.
وافقت على أن توقف إجازتها وتأتي مبكراً لتزوّدنا بقيادة ماسة جداً خلال هذا الوقت الحرج

Patlamamdan dolayı duyduğum utanç sizce de yeterli bir ceza değil mi?
ألا تعتقدين الحرج من إنفجاري هو عقاب كافي؟

Kaybedeceksiniz ve bazı utanç verici kuruluşlararası karışıklığa maruz kalacaksınız.
سوف تخسر وتكشف عن تداخل مثير الحرج في التحقيقات بين الأجهزة الأمنية

Miggs'Ie ilgili utanç verici gerçeği açıklayarak güven kurdun.
قمت بكسب ثقتى بعد السؤال الحرج عن ميجز

Bu hafta için yeterince utandım.
لقد كان يكفي الحرج لمدة أسبوع واحد.

Oradaydım tam karşımda duruyordu ve Carrie Bradshaw, utançtan ölmek üzereydi.
كنت هناك... ... معلقة بجوار مارثا ستيوارت المعيشة... ... كاري برادشو، الموت من الحرج.

Herşey açıktır ve herşey açık olduğu için, utanılacak birşey olmaz.
كل شئ هنا علني، ولأنه علني، لـاـ يوجد ما قد يسبب لك الحرج.

Fahişesin, bizi utandırıyorsun senden nefret ediyoruz diye bağırıyorlardı.
و هم يصيحون أيتها الساقطة و أنهم في غاية الحرج وأنهم يكرهوني و كل ذلك