"الحرص" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli
• dikkat
• emin olmak
• sağlamak

Şimdi, biraz dikkatli bir vasiyet planlaması ile bu kesintilerin bir çoğu önlenebilir.
و العديد من هذه الضرائب يمكن تجنبها مع بعض الحرص في تخطيط الوصية

Tek ihtiyacın olan daha dikkatli olmak. Seni tekrar kurtaramam.
إنَّ ما تحتاجه هو الحرص فأنا لن أحميك ثانيةً

Yerlileri gücendirmemek için dikkatli olmalıyız.
علينا الحرص على عدم الإساءة إلى الأشخاص الطبيعيون

ne yazık ki bu bir problem. Biraz fazla yaklaşıyorlar -- bir zeplinde olduğunuzda sivri uçlara çok dikkat etmek zorundasınız.
للأسف ، وهذا يمثل مشكلة. فقد اقتربوا كثيراً وعندما تكون في منطاد فعليك الحرص من الأشياء المدبدبه

Yarın çiçek taşıyan kız olacağım ve harika olacağımdan emin olmak istiyorum.
سأكون الفتاة حاملة الزهور غداً و أريد الحرص على أن أكون رائعة

Benim işim elmasların, isteyen insanların eline geçmesini sağlamak.
عملي هو الحرص على وصولهم إلى أيدي الأشخاص الذين يريدونهم

İlerleyişimizde çok dikkatli olmalıyız.
سيتعين علينا أن نكون في غاية الحرص و نحن نمضي قدما

Benimle buluşacak olan adam... çok dikkatli biri.
لقد اخبروني ان الشخص الذي ساقابلة شديد الحرص.

Görüşeceğim adamın çok dikkatli olduğu söylendi.
لقد اخبروني ان الشخص الذي ساقابلة شديد الحرص.

Buzda dalış mümkün olduğunda bile tehlikeli ancak en yakın yardımın günlerce uzaklıkta olduğu böylesine uzak yerlerde ayrıca dikkatli olmalıydılar.
الغوص الثلجي خطير في أفضل الأحوال ،لكن في هذا المكان البعيد على بعد أيام من أقرب مساعدة لزمهم زيادة الحرص

O yüzden size sözlerinizi dikkatli seçmenizi öneririm.
إذاً فأنا أقترح عليكم أن تفكروا بمنتهى الحرص.. فيما ستقولونه تالياً.

Başkan'a bir zarar gelmemesi için dikkatli olacağım.
سوف الحرص على عدم الحاق الضرر لرئيس الجمهورية.

En dikkatli olması gereken kişilerde bile.
حتّى عند هؤلاء الذين يفترض أنهم شديدو الحرص

Sonuçta verdiğim her karar dikkatli düşünülmüş ve ciddi olmak zorunda.
ونتيجة لذلك، كل قرار أقوم بإتخاذه يجب ان يكون فى غايه الحرص و الخطورة

Beni çok dikkatli dinle çünkü sana söylediğim şey önemli.
أنصت إليّ بمنتهى الحرص لأن ما أخبرك به هامًا

dikkatli ve nazik bir şekilde, olabildiğince kolay ve hızlı davranarak, rotamdan çıktım ve kurtulmasını sağladım.
و قد كنت فى غاية الحرص أن أخلصه من ...هذه الورطه بسلاسه و سرعه قدر الأمكان بتحريك جناحى الطائره لتخليصه

Lütfen daha dikkatli olmaya çalış.
أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص

dikkat için çok geç. Savaş kaybedildi. Teslim olmalıyız.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

Emin ol anneciğim, dikkat edeceğiz.
أضمن لك يا سيدتي أننا سنحرص على ذلك كل الحرص

Defansta topu kapmaması için o lanet Manning'e dikkat etmeliyiz ve hücum çizgisinde pasları kıçlarına sokmalıyız.
و علينا الحرص على تخطّي المستلمين عند خطّ المنتصف

Barış muhafızı, senin işin, o kuyunun asla açılmadığından emin olmak.
حارس السلام ، مهمتك هي الحرص على ان لا يفتح ابدا

Sihri senin üzerinde kullanmayacağından emin olmak zorundayız ve olacağız.
وعلينا الحرص على عدم استخدامه لذلك السحر عليكِ وسنفعل ذلك

Makineden kimsenin haberdar olmamasını sağlamak bizim sorunumuz.
الحرص على عدم اِكتشاف أحد أمر الآلة هي مشكلتنا.