Ya yüksek hızlı bir kamerayla bu titreşimleri kaydetsek ve sonra yüksek hızlı videomuzdaki küçücük hareketleri elde etmek için yazılımı kullansak ve bu hareketleri, hangi seslerin oluşturduğunu anlamak için çözümlesek? | TED | أي إننا عندما نسجلها بكاميرا ذات سرع عالية ونستخدم البرنامج لأستخلاص الحركات الدقيقة من فلمنا العالي السرعة ثم نحلل هذه الحركات لنجد أي صوت هو الذي سبّبها؟ |
Bu miktar çok görünmeyebilir, fakat bir videonun tek karesinde yüz binlerce piksel bulunuyor olabilir ve o fotoğrafta gördüğümüz bütün küçücük hareketleri birleştirirsek, birden, bir pikselin binde biri çok önemli bir şeye katkı sağlayabilir. | TED | ولا يبدو هذا كثيرا ولكن صورة واحدة من الفلم الفيديو يمكن ن يكون فيها مئات الآلاف من البكسلات لذلك اذا أدمجنا جميع الحركات الدقيقة التي نشاهدها عبر الصورة بكاملها و فجأة يمكن لواحد بالألف من البكسل أن يبدأ ليكون شيئا مهما جدا |
Ve bilim adamları olarak, merak etmeye başladık. Kameralarımızı kullanarak küçük hareketler üreten başka hangi fiziksel olayları ölçebiliriz? | TED | لذلك كعلماء، بدأنا نتسآئل، ما هي أنواع المظاهر الفيزيائية التي تنتج هذه الحركات الدقيقة والتي نستطيع بكاميراتنا قياسها؟ |
Bugün size gösterdiğim her şey burada gördüğünüz harika grubun ortak çalışmasının bir sonucudur. Ve sizleri davet ediyorum, sitemizi ziyaret edin ve bunu kendiniz deneyin ve minik hareketler dünyasını birlikte keşfedelim. | TED | كل ما شاهدتموه هو نتيجة من تعاوننا مع فريق العمل العظيم الذي تنظرن إليه، وأشجعكم وأرحب بكم للتحقق من موقعنا، بتجردها بأنفسكم، وانضموا لنا في استكشاف عالم الحركات الدقيقة. |