| İlk hamle; piyon beş, piyon üçe. | Open Subtitles | الحركة الأولى نقل البيدق الخامس نحو البيدق رقم ثلاثة |
| İlk hamle; piyon beş, piyon üçe. | Open Subtitles | الحركة الأولى نقل البيدق الخامس نحو البيدق رقم ثلاثة |
| İlk hamle: Hamle yapmamak. | Open Subtitles | الحركة الأولى ليست بحركةٍ أولى |
| Sen ilk hamleyi yap yapıp onları içeri çek ki ben de bunu kullanayım. | Open Subtitles | أنت إفعل الحركة الأولى وعندما تفعلها إجلبهم عندي وأنا سأستخدم هذه |
| İlk hamleyi hep piyonlar yapar. | Open Subtitles | تؤدّي البيادق الحركة الأولى دائما. |
| İlk hamleyi sen yapmalısın belki de. | Open Subtitles | ربما تحتاجين لأداء الحركة الأولى |
| İlk hamle en önemlisidir. | Open Subtitles | الحركة الأولى هي الأكثر أهميّة |
| İlk hamle senin. | Open Subtitles | لك الحركة الأولى. |
| İlk hamle senin. | Open Subtitles | الحركة الأولى لك. |
| İlk hamle. | Open Subtitles | الحركة الأولى. |
| İlk hamleyi onlar yaptı. | Open Subtitles | هم من أحدث الحركة الأولى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 