özgürlük uykusu sonraya kaldı sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنّ القيلولة لأجل الحرّيّة سنأخذها لاحقاً |
Sonra gerçekten, önemsediğim tek lüksümün özgürlük olduğunu anladım. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك أدركتُ أنّ الرفاهيّة الوحيدة التي تهمّني حقاً هي الحرّيّة |
Bu dünyada en çok arzu ettiğin şeyi elde edeceksin. özgürlük, sağkalım. | Open Subtitles | ستنالي أكثر ما تتوقين إليه الحرّيّة والنجاة |
Ne istiyorsan onu düşün. Ama ben bir özür hediyesi seçme özgürlüğümü kullandım. | Open Subtitles | فكّر كما شئت، ولكن قد أخذت الحرّيّة في اختيار هديّة إعتذار |
Lokantadayken Dan'e bankamatik dediğini duydum bu yüzden ben de bilgisayar korsanlığı özgürlüğümü kullandım. | Open Subtitles | عندما كنّا في المطعم سمعتكَ تقول لـ(دان) "جهاز الصرّاف الآلي" لذا، أخذتُ الحرّيّة بإختراقها |
Sana manevi destek olmak, ilk bonfile sandviçimi yemek ve özgürlük çanını Wrecking Ball gibi çalmak istiyorum. | Open Subtitles | اوّل شطيرة جبنة و اودّ أن أركب على جرس الحرّيّة مثل كُرة التّدمير. |
Bu uykuya özgürlük için yatıyorum Lisbon. Hayalleri olan tüm küçük insanlar adına. | Open Subtitles | سآخذ هذه القيلولة لأجل الحرّيّة ، يا (ليزبن) لكلّ رجل صغير ، الذي لديه حلم |
özgürlük istemiyorum. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى الحرّيّة |
Gantua esirleri size özgürlük hediye ediyorum. | Open Subtitles | إذًا يا سجناء (جانتشوا)، إنّي أهبكم هبة الحرّيّة! |
Yani çocuk özgürlük Adası'nda bir tutsak kampında? | Open Subtitles | الولد مأسور في معسكر احتجاز على (جزيرة الحرّيّة)؟ |
Ben özgürlük Adası'na araç ayarlayayım. | Open Subtitles | سأرتّب النّقل إلى (جزيرة الحرّيّة). |
Herkesin istediğini özgürlük. | Open Subtitles | - ...أريد ما يريده الجميع - الحرّيّة |