"الحضيض" - Traduction Arabe en Turc

• dibe
• sefalet
• alt
• yerlerde
• yerle
• bataktan
• bataklıktan
• dip
• mahvolursunuz

Dikkat kazanmak için yapılan dibe doğru bir yarış ve çok yoğun ilerliyor.
هذا سباق قديم نحو الحضيض عندما تضطر إلى الحصول على الانتباه، ويتسم بالتوتر الشديد.

Bazen, birini yeterince seviyorsan dibe batmasına izin vermen gerekir.
أحياناً ، عندما تحب شخصاً فعلاً عليك أن تدعهم يصلوا إلى الحضيض

Seni tekrar dibe indirecekler. Taş ocakları görebileceğin en iyi yer.
سوف يقودونك أى الحضيض مرة أخرى محجر الجرانيت هو كل مايمكنك توقعه

İnsanların çoğu sefalet içinde doğar, ve o yüzden sefalet içinde yaşarlar.
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك

O şekilde birden uyanmak, dünyanın ve her şeyin alt üst olması.
الأستيقاظ بالطريقة التي قمتِ بها العالم ذهب إلى الحضيض مع كل شيء

Adı sanı olmayan bir adamla evlenirsen hem aleme rezil olursun hem de itibarını yerlerde süründürmesine ve aile adını lekelemesine izin verirsin.
ستعرضين مكانتك الإجتماعية للعار والخطر من أجل رجلاً بلا إسم والذي بدوره سيلطخ إسمك ويسحب سمعتك إلى الحضيض

Biliyormusun,baban öldüğünden beri, programın kalitesi yerle bir oldu.
انت تعلم, منذ أن توفى والدك أنخفض شعبية البرنامج إلى الحضيض

Biz de onu bu bataktan sürükleyerek çıkartmak zorunda kaldık.
لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

Beni bataklıktan çekip aldın ve bana bir yaşam verdin.
لقد أخرجتني من الحضيض و أعطيتني حياة

Anlatayım. Bir ay kadar önce bir gün, tam anlamıyla dibe vurmuştum.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Ama o gece gerçekten dibe vurdum.
و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Sürünerek çıkmadan önce dibe sertçe vurman gerekir.
تعلمون، عليكَ أن تصلَ إلى الحضيض قبلَ أن تخرُج

Sonra görüşürüz. Demek dibe vurana kadar yanında olacaksın?
إذاً هل أنت متأكدٌ من أنك ستساعده عندما يصل إلى الحضيض

İkimiz birden hata yapmaya başlarsak eğer dibe vurmamız çok uzak değil.
إذا بدأنا أنا وأنت في الانزلاق سنعود إلى الحضيض مجدداً

Daha önce düştüm ben. En tepeden, en dibe kadar, bir anda.
لقد سقطت من مكان مرتفع إلى الحضيض في لحظة

Bazen gerçek bir değişim için dibe vurmak gerekir.
أحياناً يتطلب الأمر الوصول إلي الحضيض ليجبرنا علي التغيير

sefalet içindeydim, yerimden doğruldum tesadüfen bir kiliseye gitmiş ve yeniden doğmuştum.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Şey, teselli olacaksa benim de sefalet içinde yaşamamı kimse umursamıyor.
حسنا، إن كان في الأمر عزاء، لا أحد يبدو متأثرًا بوجودي في الحضيض أيضا.

-Bu adam en alt basamakta.
يصبح الرجال مختلفين عندما يكونون في الحضيض

Piyasalar serbest düşüşte. Tüketicinin güveni yerlerde.
الأسواق قي حالة انهيار، ثقة المستهلك في الحضيض طوال الوقت

Ekonominizi biz yerle bir etmedik.
لسنا نحن من أوصلَ اقتصادك إلى الحضيض

Onu bataktan kurtardım.
أنا أنقذتها من الحضيض

Yapıyorsun! Seni bataklıktan kurtardım.
ستفعلينها انا انقذك من الحضيض

Eminim hepimiz bu diplomatik değişimin en dip nokta olduğu konusunda hemfikiriz.
أنا واثق من أن جميعنا يتفق أن هذه المبادلة اللبقة هي قعر الحضيض

Bizi mahvederseniz siz de mahvolursunuz. Aynen öyle, köftehor.
إذا ذهبنا في الحضيض فستذهبون معنا