"الحظ السئ" - Traduction Arabe en Turc

• kötü şans
• Kötü şansı
• talihsizliklere

Sanırım hepimiz farkındayız ki sahip olduğun tek şans, kötü şans.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

Niye? Karını doğmadan önce görmek kötü şans getirir diye mi?
لماذا، لأنه من الحظ السئ أن ترى زوجتك قبل أن تولد؟

Kütüphaneye geçinceye kadar kötü şans hakkındaki şu eski hurafe aklıma gelmemişti:
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Yine kötü şans. Onun suratını sevmiyorum, Loretta.
المزيد من الحظ السئ لا أحب وجهه يا لوريتا، لا أحب شفتاه

Kötü şansı kandıramazsın, teknik olarak sıyrılamazsın ondan.
انت لن تستطيع خداع الحظ السئ ولن تستطيع العبور خلاله

Dengesiz tipler yüzünden bazı talihsizliklere uğradık.
ولقد حالفنا الحظ السئ كثيرا مع بعض الاشخاص الغير مستقرين

kötü şans onunla tanıştığında başladı! Sana diyorum, bu gün lanetli!
كانت معرفتك بها هي الحظ السئ فلتعلمأنهذااليومشؤم.

Yedi yıl kötü şans getirir derler.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

kötü şans getirir bu, tüm gece oynamalısın.
سيجلب لك الحظ السئ. يجبُ أن تلعبَ طوال الليل.

-Hepimizin üzerine kötü şans getirdin şimdi.
لقد جلبت الحظ السئ علينآ كلنآ.

Tek getirisi kötü şans.
الشئ الوحيد الذي نحصل عليه هو الحظ السئ

kötü şans... ..zehir gibi.
أنا أجلب الحظ السئ أو أنني سماً

Kendi elini sarmanın kötü şans getirdiğini biliyor muydun?
انتَ تعلم انهُ يجلب الحظ السئ عندما تربطَ يديكَ ...وانتَ

- kötü şans getirdiğimi söylüyor.
نعم,هو يقول اننى اجلب الحظ السئ

Bu da kötü şans demektir. Rüzgâra karşıyız!
هذا يجلب الحظ السئ نحن نطير ضد الرياح

Önünde yalan söylemek kötü şans getirir.
الحظ السئ سيلازمك أن كذبت أمامه

- Hayır. kötü şans.
لقد صدمته حافلة - لا، إنه الحظ السئ -

Bana şu salak "10 kişiye göndermezsen kötü şans yakanı bırakmaz" maillerini yollayıp duruyorsun.
ترسل لي تلك الرسائل القذرة و تقول لي... "ارسلها لعشرة أشخاص أو يلازمك الحظ السئ"

Kötü şansı aldatamazsın. Detaylara girerek atlatamazsın.
انت لن تستطيع خداع الحظ السئ ولن تستطيع العبور خلاله

Dengesiz tipler yüzünden bazı talihsizliklere uğradık. Sizin konumunuzdaki bir adam için bu bir olanaktır.
ولقد حالفنا الحظ السئ كثيرا مع بعض الاشخاص الغير مستقرين