"الحظ هو" - Traduction Arabe en Turc

• Şans

Bunu kabul ediyorum ama bu kaderdi hatta belki de Şans, hapse girmeme sebep olan...
أتقبل ذلك، ولكنه كان القدر وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة

Benimle tanışmış olman senin için büyük Şans. Yoksa şimdiye ölmüş olurdun.
الحظ هو من وضعك بطريقي وإلا لكانوا قتلوك

Şans, hazırlığın fırsatla buluştuğu andır.
الحظ هو عندما يتلاقى الأعداد والفرصة عليك الأعداد للحياة التي تريد

Şans, kaybedenlerin başarısızlıklarına taktıkları isimdir.
الحظ هو العذر الذي يتخذه الفاشلون لفشلهم

Şans diğer insanlardan aldığın şeylerdir.
الحظ هو شيء تحصلينَ عليه من عند الآخرين.

Şans, hazırlığın fırsatla buluştuğu andır derler.
أتعلمون يا أصحاب البعض يقولون بأن الحظ هو الترتيب لمقابلة الفرصة.

Derinlerde bir yerde iradesiz, cahil, umutsuz kişiliklerinin üstesinden gelebilecekleri tek çıkış yolunun Şans olduğunu kim bilebilir?
الذين يعلمون في داخلهم أن الحظ هو الوسيلة الوحيدة التي سيتجاوزون بها شخصياتهم ، الضعيفة ،الجاهلة و الميؤوس منها

Size Şans dilemek isterdim ama ihtiyacınız olan şey Şans değil.
أتمنى لكم الحظ ، لكن ليس الحظ هو ما تحتاجونه

Bilgi, içgüdü, bağlılık, hayal gücü ve öngörünün bilinmeyen bir karışımıdır Şans.
الحظ هو المجهول الممزوج بالمعرفة، الغريزة، الإلتزام، الخيال والبصيرة.

Gemi sigorta işinde Şans, fayda tanrıçasıdır.
‫في أعمال تأمين السفن ‫فإن الحظ هو آلهة الربح

İnsanları bir sinemada, bir alışveriş merkezinde ya da bir okulda güvende tutan şey, Şans olmamalı.
لا ينبغي أن يكون الحظ هو ما يبقي الناس آمنين في سينما أو مركز تجاري أو مدرسة

Şans birçok değişik şekilde karşına çıkabilir.
الحظ هو شئ يأتى فى أشكال عديده

Persliler'in diğer yolu bilmemesinin Şans olduğunu söylüyorsun.
-تقصد ان الحظ هو ما جعل الفرس لا يعلمون الطريق الاخر

Büyük babam hep şöyle söylerdi, ""Şans senin fırsatlarla karşılaşmanı sağlar."
حيث الرصاص يدخل ويخرج، أو أنت محظوظ هذا. حسناً،جدى قال، " الحظ هو تحضير يتوافق مع فرصةً. "

Şans, hazırlığın fırsatla buluştuğu andır.
الحظ هو عشا يتلاقى الأعداد والفرصة

Bence Şans bluetooth'suz ezikler içindir. Buna daha fazla katlanmayacağız.
أنا أقول الحظ هو للحمقى بدون البلوتوث. نحن لن نتحمل بعد الآن , يا أصحاب!

Ne derler bilirsin, Şans, hazır olanın karşısına fırsatın çıkmasıdır.
حسناً، تعرف ما يقولون... الحظ هو عندما يكون الشخص على إستعداد لأجل الفرصة

Ama Şans tuhaf bir şeydir.
كما نعرفه اليوم يعد كبيرا "الحظ هو شيئ مضحك "

Belki de Şans ihtiyacın olduğunda yanında birisinin olmasıdır...
{\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} ربما الحظ هو ان تجد شخص عندما تحتاجه..