"الحقول" - Traduction Arabe en Turc

• tarlada
• tarlalarda
• Tarlalar
• tarlaları
• tarla
• tarlalara
• tarlaların
• tarlaya
• Fields
• alanları
• tarlalardan
• alanda
• araziye
• tarladan
• Tarlayı

Mantıklı ol. tarlada belimiz kırılıyor, ama karınlarımız aç kalıyor.
نحن نكسر ظهورنا فى الحقول و لكن جيوبنا تظل فارغة

Ve bu dükkanlara gittim, tabii eğer varsa, ya da dışarıda tarlalarda ne alabileceklerine bakmak için ve besin alamıyorlar.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

Özel mülkiyete ait Tarlalar, ortak kullanımlı otlaklar haline geldi.
تم تحويل الحقول المملوكة للقطاع الخاص إلى أراض مملوكة للعامة

Daha küçük bir çocukken, babamın omuzları üstünde tarlaları dolaşırdım.
كولد صغير، كنت أجتاز كل هذه الحقول على أكتاف أبّي

Dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.
لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.

Biz de bu tarlaların nerede olabileceğine dair bir model yaptık.
بعد ذلك، بنينا نموذج يشرح الأماكن المتوقعة لهذه الحقول.

Fakat buğday ne? Buğday tarlada büyüyen bir ot.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول

Adamları topladım ve tarlada çürümesi için buğdayları bırakıyoruz.
لقد كلمت الرجال للخروج وسنترك القمح ليتعفن في الحقول.

Güneş doğuyor. Bu saatte babam tarlada olurdu.
أوه ، شروق الشمس ، فى هذا الوقت كان أبى يكون فى الحقول

O kadar fazla çalıştılar ki tarlalarda düşüp bayıldılar.
عملوا بشكل قاسٍ لدرجة أنه أغمي عليهم في الحقول.

Çocuklar tarlalarda yardım etmek için gittiğinde Camma, göz enfeksiyonu olan yaşlı bir kadını ziyaret etmek için karşı köye geçiyor.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

Merkezi bir eksen etrafında yapılan sulamanın neticesinde dairesel Tarlalar oluşmuş.
الحقول الدئرية الشكل هذه ترتوي من الأنابيب اللتي تغذيها عند المحور

Neredeyse her yer, Tarlalar ve ormanlar, mangrovlar ve kırlar, ateş böceklerinin yaşamak için gerektiği yerler, gelişmek ve yayılmak için kullanılıyor.
الحقول والغابات في كل مكان تقريبًا والمروج وأشجار المانغروف التي تحتاجها اليراعات لتعيش تفسح المجال للتنمية والتمدد.

Ölünceye kadar bu tarlaları yapmak için çalıştı.
وبذل قصارى جهده في العمل حتى مماته من أجل ازدهار هذه الحقول

Ta ki bu taş duvarı örüp, tarlaları ekime hazır hale getirene kadar.
إلى أن نبني هذا الجدار الحجري ونُحضّر الحقول للزراعة

tarla faresi elma ağacını kuşatır. Çam faresi kökleri öldürür.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Babama baktım, ve o kuru tarlalara baktım.
لقد فكرت في والدي، وفكرت في تلك الحقول الجافة.

Oh tarlaların Tanrıçası Bu mütevazı koloniyi senden önce buraya getirdim.
...يا آلهة الحقول لقد جلبت لك هذه المستعمرة الصغيرة ...لتمثل أمامك

İlacı tarlaya püskürtüyordum. Hortumun ucunu kazara ona döndürmüş olabilirim.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

Ayrıca Joe Fields ve John Decker'ın ölümünden sorumlu olduğunu da biliyorum.
وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر.

Tümör Tedavi alanları İsrail Technion'da fahri profesör Dr.Yoram Palti tarafından icat edilmiştir.
الحقول المعالجة للورم اُخترعت من قبل د. يورام بالتاي، وهو أستاذ متميز في معهد التقنية في إسرائيل.

Pis tarlalardan gelen kız mutfağın yağlı kokularından, baronluğun kadife tepelerine çıkmış.
أنّكِ التي ارتقت من قذارة الحقول ورائحة المطبخ الكريهه واعتلت قمة النبالة

Çekin ellerinizi. Ne yapacağımı sanıyorsunuz, açık alanda kaçacağımı mı?
ابعد يداك عني, ماذا تظنني سافعل هل ساهرب الى الحقول ؟

Arka duvarın yanındaki barakanın boş araziye açılan bir kapısı var.
كوخ صغير بجانب السور الخلفي له باب يوصل إلى الحقول المفتوحة

Bu ağaç her zaman iyi meyve verir biz de tarladan altın kaldırırız.
في كل مرة تطرح هذه الشجرة ثمار طيبة، نحصد ذهب من الحقول.

İçeri girerken Tarlayı fark ettim. Hala çiftlik işletiyor musunuz?
لقد لاحظتُ الحقول عندما قدمنا ألا تزالين تعملين في المزرعة؟