"الحقيقة أنني" - Traduction Arabe en Turc

• Gerçek şu ki
• İşin aslı
• Aslına
• doğrusu

Gerçek şu ki, hayatımı ahlaksız insanların arasında geçirdim.
الحقيقة أنني بددت حياتي محاطاً بأناس فاسقين.

Peki, Gerçek şu ki seni tanımıyorum. Sen de beni tanımıyorsun.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

Gerçek şu ki, bir çok arkadaşımı sevgilileriyle gördüm.
الحقيقة أنني رأيت الكثير من أصدقائي مع محبوباتهم

Bakın, işin aslı, yakında işsiz kalacağım, yani... eğer bir sürücü arıyorsanız, haberim olsun.
الحقيقة أنني سأخسر وظيفتي قريباً لذا أعلمني إن كنت تبحث عن سائق

Aslına bakarsan, biraz para ödünç alabilirmiyim diye soracaktım.
في الحقيقة أنني كنت سأطلب منك أن تقرضني بعض المال

Gerçek şu ki: Dostlarımı korumak için her şeyi yaparım.
الحقيقة أنني قد أفعل أي شئ لحماية أصدقائي

Gerçek şu ki, rutin işim olmadan kendimi kaybederim.
في الحقيقة أنني سأضيع بدون روتيني الصباحي.

Gerçek şu ki artık o kadar çok param var ki,kıçımın üstüne oturup istersem hayatımının sonuna kadar Top Modellerle sevişebilirim.
الحقيقة أنني اصبحت ثرياً لدرجة يمكنني الخمول ومضاجعة العارضات للأبد إذا شئت

Gerçek şu ki, iyi bir asker ve dost olmaktan başka bir şey yapmadım.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

Yani, Gerçek şu ki ben hayalete dikkatli bakamadım
أعني , في الحقيقة أنني لم أنظر للشبح جيداً

Gerçek şu ki senin ilk göz kırpma testinde en yükseği tutturduğunu anlamıştım.
الحقيقة أنني منذ أول طرفة عين عرفت أنك ذو مستوى رفيع

Gerçek şu ki şu an çok kötü durumdayım konuşabileceğim bir arkadaş çok iyi olurdu.
الحقيقة أنني أمر بوقت عصيب حالياً، وأحببت لو كان لي صديق أتحدّث إليه،

Gerçek şu ki, buna babandan daha çok ihtiyacım var.
الحقيقة أنني أحتاج لهذا أكثر من حاجتي لوالدك

- Gerçek şu ki sizi koruması için Boyd'a güvenebilir misiniz bilmiyorum ama her ne kadar o beni öldürmeye çalışmış ve ben de onu vurup hapse atmış olsam da ve yollarımız tekrar aynı şartlarda kesişse, hiç şaşırmam ama iki defa beni korumuştur.
الحقيقة أنني لا أعرف إن كان بإمكانك الثقه به لكن بما أنه حاول قتلي وصوبت عليه وحبسته فلن أكون متفاجئاَ

Bak, Gerçek şu ki gittikten sonra satmayı düşündüm ama satamam.
الحقيقة أنني فكرت ببيعة مباشرة بعد مغادرته 562 00: 22:

Gerçek şu ki, artık hiç zamanda yolculuk yapmıyorum.
الحقيقة أنني لم أعد أعود بالزمن أبداً ولا ليوم واحد

Gerçek şu ki, öğretmenlerle ilgili bir senaryo yazacaktım ve bunun araştırmasını yapıyorum.
الحقيقة أنني سأقوم بكتابة فيلم حول أستاذ وما أقوم به الآن هو مجرد بحث

Ve işin aslı, temizlikle ilgili ciddi bir sorunum var.
في الحقيقة أنني أعاني من مشكلة حقيقية متعلقة بالنظافة

Ama işin aslı, bu sebepler umrumda değildi.
لكن الحقيقة, أنني لم أهتم حول أي شيء من تلك الأسباب

İşin aslı, saat üçte eve gerçekten yalnız gittim.
الحقيقة أنني عدت للمنزل في الثالثة صباحًا بالفعل

Aslına bakarsan trafikte kırmızıda geçmeye kalktım.
الحقيقة أنني كنت أعبر الحدود الكازاخستانية أروج بعض الأعشاب

Onlara unuttum dedim ama işin doğrusu protestolarını protesto ediyorum.
أخبرتهن بأنني نسيت ، لكن الحقيقة أنني معترضة على احتجاجهم