"الحقيقة في" - Traduction Arabe en Turc

• gerçeği
• doğruları
• gerçekler
• gerçeklik
• doğruluk payı

Bu palyaçoyu kürsüye çıkarır bir dakika içinde gerçeği söyletirim.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

dedi. Ve 17. doğum günümde Janis Ian'ın dediği gibi gerçeği 17 yaşımda öğrendim.
في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر :

Nesnelerin görünen kısımlarının ardındaki gerçeği bul.
اعثر على الحقيقة في باطن الأمور وليس ظاهرها.

Tanrım, herhangi birşey hakkında doğruları anlatamazsın, değil mi?
أنت لا تستطيعين قول الحقيقة في أي شيء هل تستطيعين ذلك ؟

Ama her sabah işe giderken bir buçuk saati arabada geçirdikten sonra gerçekler çok daha farklı görünüyor.
ولكن عندما أكون جالساً في مركبتي وبعد ساعة ونصف من التنقل كل يوم، تتجسد هذه الحقيقة في شكل مختلف تماماً.

Ancak bunun sandığından çok daha fazla gerçeklik payı var.
ربما من المحتمل هنالك الحقيقة في كلامك أكثر مما تعتقد

Ve Michael'de oluşturduğum saplantılarda büyük bir doğruluk payı var.
هناك شئ من الحقيقة في الأوهام التي تسبب لة فيها

- Ama, olay gecesi gerçeği söyledim ve soruşturma sırasında da gerçeği söyledim
لكنني قلت الحقيقة لما حدث وقلت الحقيقة في الاستجواب

Birisine gerçeği hiç anlattın mı?
هل كنت صادقاً وأخبرت أحدهم الحقيقة في يوم من الأيام؟

Efendim, Dallas'ta gerçeği söyleyemem, anlıyor musunuz?
السيد رئيس المحكمة العليا , هل فهمت أننى لا أستطيع أن أقول الحقيقة في دالاس ؟

Aktörler gerçeği anında öğrenmek isterler.
الممثلون يحاولون العثور على الحقيقة في هذه اللحظة

Biraz daha yaklaşırsınız, umut ederek, dua okuyarak gerçeği bilmesini istersiniz.
تميلُ مُقترباً قليلاً مُتمنياً، تدعو أنها تعرفُ الحقيقة في الواقع

- Ama bu çok önemli bu ufak ayrıntı hakkındaki gerçeği saptırmaman.
بأنّك لا تَبتعدُ عن الحقيقة في هذا الجزءِ الصَغيرِ.

İnsanların hayatındaki doğruları görmelerinin ne kadar kasvetli olursa olsun iyi birşey olduğu söylenir.
هناك جدل لنخوض به إرغام أحد على رؤية الحقيقة في حياته مهما كان كئيباً، إلا أنه جيد

Lisede, Urban Word NYC isimli bir organizasyonda metaforla uğraşan ve doğruları söylemeyi kendine görev edinmiş şairlerden oluşan bir topluluk buldum.
وجدتُ في المدرسةِ الثانويّة مجتمعاً من السّحرة المجازيين وشعراءَ الإفصاحِ عن الحقيقة في منظّمةٍ تدعى "Urban Word NYC"

Çünkü gerçekleri kendi tarafıma aldım ve gerçekler daima kazanır.
لأن الحقيقة في جانبي، والحقيقة تنتصر دائمًا

Bir dakika, bir dakika... gerçekler şimdi bu programda ortaya çıkacak.
انتظر، نحن سنعرف الحقيقة في هذا البرنامج

Bu film, İnsan algısının ulaşabileceğinin çok ötesindeki gerçeklik hakkındadır.
إنها حول الحقيقة في أبعد حدود لها من الإدراك البشري

Bunda biraz gerçeklik payı olabilir.
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا

Bence, hepsinin içinde biraz doğruluk payı vardı.
أعتقد أن هناك بعضاً من الحقيقة في كل ذلك

Dediklerinde küçücük de olsa bir doğruluk payı varsa bu Tanrı'nın acımasız bir yaratık olduğunu gösterir.
حتى لو كان هناك ذرة ,من الحقيقة في كلماتك فهل يعني ذلك ان إلهكم هو وحش قاسي والذي اخذ حياة .الرضيع نكاية في الوالدين