"الحقيقه انا" - Traduction Arabe en Turc

• Aslında
• Aslına

Aslında, akşam yemeğine kalman için uğraşıyorum. Bir sürü biftek arttı.
في الحقيقه انا احاول ابقائك هنا للعشاء بعضا من اللحم البقري

Aslında Tanner ve Fischer ile ilgili hiçbir şeyden emin değilim.
فى الحقيقه .. انا لست متأكد بالمره بخصوص مستر فيشر أو مس تانر

Aslında burada sonsuza dek kalmayı düşünüyorum.
فى الحقيقه انا بجد بافكر فى الاقامه هنا الى الابد

Aslına bakarsan, yeniden doğmaya çalışıyorum.
فى الحقيقه انا احاول ان اتيح لنفسى مقصوره اوسع

Aslına bakarsan sadece işini yapıp onun yerini söylemeni istiyorum.
فى الحقيقه انا اطلب منكِ ان تقومى بمهام عملك و تخبرينى اين هو الان

- Babamı nereden tanıyorsunuz? - Aslında tanımıyorum.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

Aslında son birkaç senedir Seattle'dayım.
في الحقيقه انا كنت عايشه في سياتل اخر سنتين

Aslında ,düşünüyorum da bu hafta seninle yemeğe çıkabilir miyiz?
في الحقيقه انا افكر في ان ادعوك على العشاء هذا الاسبوع

Aslında onun stüdyosuna gitmeyi bırakmam lazım ama seninle tanışmak güzeldi.
في الحقيقه انا ذاهبه وسأمر عليه في الاستديو لأراه , لكنه من الرائع حقا مقابلتة

Mr. Farmer, bir anda satranca ilgi duymaya başladınız öyle mi? Şey, Aslında, ben pek oynamam. Ama gözden geçiriyorum diyebilirim.
سيد فارمر هل جائك الاهتمام بالشطرنج فجأة؟ في الحقيقه انا لا العب ولكن اعتبرتها متوافقه معي

Evet Aslında taşaklarını ayda yılda bir kullanan biri olarak anlıyorum.
نعم , في الحقيقه انا نادرا ما استخدم اعضائي

Aslında şu anda beş ayrı grupta çalıyorum.
حسناً , في الحقيقه انا الان في خمس فرق موسيقيه

Aslında bursum bitene kadar şimdilik Cehennem Kedileri'yle çalışıyorum.
في الحقيقه انا اعمل مع هيل كاتس الان حتي انهي الزمالة

Aslında sana Seung Jo demiyorum orman perisi diyorum.
فى الحقيقه انا لا ادعوك سونج جو اريد ان اسميك جنى الغابة

Aslında yolda seni tanımıyormuş gibi davranarak biraz ayıp ettim.
في الحقيقه انا سئ قليلا سادعي أنى لا اعرفك فى الطريق

Aslında bakarsanız, James Taggart'a da satmaya çalışmadım, o kendi geldi.
فى الحقيقه , انا لن احاول بيع هذه المناجم الى جيمس تاجرت ايضا , لقد جاء الى

Aslına bakarsanız ben tam olarak neden burada olduğumdan emin değilim efendim.
في الحقيقه , انا لست واثق لم انا هنا سيدي

Aslına bakarsan bu akşam çıkıyoruz.
لا , فى الحقيقه انا سأخرج فى ميعاد الليله

Aslına bakarsanız ben daha çok cinayet ve X-Files tarzı şeylerden hoşlanıyorum.
في الحقيقه انا مهتم اكثر في الجرائم وامور الاكس فايلز