"الحقيقية في" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek
• asıl

Hem sen de ben de dünyadaki gerçek gücün sihir olmadığını biliyoruz.
كما أن كلانا يعلم أن القوة الحقيقية في هذا العالم ليست السحر

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Bunlar ofisteki gerçek sıkıntılar değil.
ليست هذه هي المشاكل الحقيقية في المكتب.

Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.
في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.

Hayatınızdaki asıl sorunlar... daima endişeli zihninize hiç gelmemiş şeyler olacaktır.
المشكلة الحقيقية في حياتك ستبقى دائماً الأشياء التي لم تخطر لك

Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.
لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة.

Onlar yaşamımda gerçek anlamda olumlu etkilere yol açıyor, ben de onların yaşamında olumlu bir etkiye yol açabildiğimi umuyorum.
فهم يمدونني بالتأثيرات الإيجابية الحقيقية في حياتي، وأرجو أن أستطيع التأثير في حياتهم إيجابياً كذلك.

Kullandığımız telif hakları matematiği olmaksızın ekonomideki gerçek kaybı belirlememiz neredeyse imkansız.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلاً بدون حساب حقوق الملكية الفكرية

gerçek özgüven sürekli öğrenmeyi model almakta saklı.
الثقة الحقيقية في تصميم طرق للتعلم المستمر.

Dünyamızdaki gerçek süreçleri anlamamıza yardım edebilirler.
يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Evet, filmler harikadır, ama... bu iş, sokaklardaki gerçek hayatla ilgili olan bu iş çok daha heyecanlı.
أجل، الأفلام رائعة، لكن هذا أشبه بالحياة الحقيقية في الشوارع، أتعلم ذلك؟ .إنه مُثير للغاية

Şunun farkına vardım, gerçek macera anaokulunda.
لقد أدركت أن الحركة الحقيقية في روضة الأطفال

Bu günlerde, biliyorsunuz... gerçek olaylar, dergilerdekilerden çok daha esaslı.
هذه الأيام، كما تعلم الأمور الحقيقية في قريتنا أقوى مما هو موجود بالمجلات

Hey, bu boşanmanın gerçek kurbanı kim, sakın unutmayın. Benim.
دعانا لا ننسى من الضحية الحقيقية في هذا الطلاق

Evet, sadece sorunlarım var ve şimdi de gerçek kız arkadaşım rüyalarıma girmeye başladı.
دائماً والان هل ستظهر حياتي الحقيقية في احلامي ؟

Belli ki dünyada hiç gerçek yılan kalmamış.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

İnsanlar ne kadar bilge olsa da içlerindeki gerçek değerleri göremiyor.
بقدر ما هم البشر متطورون إلا أنكم لا ترون القيمة الحقيقية في الناس

Bak, bir sanatçı olmak o anda gerçek hislerini yansıtabilmekle ilgili, şartlar ne olursa olsun.
أنظر, كوننا فنانين هو أن نعبر عن مشاعرنا الحقيقية في اللحظة مهما كانت العواقب.

gerçek görevlerin büyük ihtimalle daha kolay olacak.
مهماتك الحقيقية في حقيقة الأمر.. ستكون غالباً أسهل

Beyaz Saray'daki asıl gücün ne olduğunu açıkça gördüm.
بدا واضحاً لي أين هي القوة الحقيقية في البيت الأبيض.

asıl hikâye 16. yüzyılda la psta francaise ile başlıyor.
تبدأ القصة الحقيقية في القرن ال16 مع "la poste francaise"