"الحقيقَة" - Traduction Arabe en Turc

• doğruyu
• aslı
• Gerçeği
• Doğruları
• gerçekleri

Schillinger'ın duruşmasında, elimi İncil'in üstüne koydum ve Tanrı'ya yemin ettim, doğruyu söyleyeceğime ve sonra yalan söyledim.
وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة و ثُمَ كذَبت

doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğime yemin ederim.
أُقسمُ أن أَقولَ الحقيقَة كاملةً و لا شيء غيرَ الحقيقة.

İşin aslı bunun gerçekleşeceğini düşünmüyordum.
الحقيقَة هي، أنا لا أظنُ حقاً أنهُ سيحصُل

İşin Gerçeği işim haricinde bağlanmak konusunda berbatımdır.
الحقيقَة أنني سيءٌ من ناحية الالتزام ما عَدا في عَملي

Doğruları bulmak istemiştin.
قُلت بأنك أردت الحقيقَة. ‫

Ross cinayetiyle ilgili gerçekleri söyleyemeyeceğimi biliyorum, ama bu yalanı daha fazla taşıyamıyorum.
أعرفُ أني لا يُمكنني قولُ الحقيقَة حولَ مَقتلِ روس و لكني لا يُمكنني تحمُّل الكَذِب أكثر من هذا أيضاً أُحاوِل.

Sana bazı ciddi sorular soracağım, ve bana doğruyu söylemeni istiyorum.
سأسألكِ أسئلَة خطيرَة و أُريدكِ أن تقولي الحقيقَة

İnsanlar doğruyu bir şekilde öğreniyor.
لدى الناس هُنا طريقَة في معرفَة الحقيقَة

doğruyu söylemek gerekirse adamım, hiç bir boku umursadığımı sanmıyorum.
لأقولَ لكَ الحقيقَة يا رجُل، لا أعتقدُ أني اكترَثتُ بأي شيء

İşin aslı şu ki,
الحقيقَة إذاً هي:

İşin aslı şu ki Oz'da uzun süre kalabilirsin.
و الحقيقَة أنهُ ربما ستبقى في سجن (أوز) لوقتٍ طويل جداً

İşin aslı Omar, bunu kimse istemiyor.
و في الحقيقَة يا (عمر)، كذلكَ الآخرين لا يودونَ ذلك

Yani annene kurabiye çalmakla ilgili Gerçeği anlattın?
إذاً، فقَد أخبَرتَ أُمكَ الحقيقَة حولَ سَرِقَة البسكويت؟

Gerçeği bul ya da bulma, açık olan bir şey var ki...
سَواء اكتَشَفتَ الحقيقَة أم لا، شيءٌ واحِد واضِح

Neler olduğunu tam olarak bilmiyorum, ama tüm Gerçeği bildiğinden şüpheleniyorum.
لا أعرفُ ما جرى بالفِعل لكني أظُن، كالعادَة، أنكَ تعرفُ الحقيقَة كاملةً

Doğruları bulmak istiyorum.
-‬ لا أريد الحقيقَة.

İrlanda bayrağını dilediğin kadar sallayabilirsin, ama bu gerçekleri değiştirmiyor.
ماشي؟ يُمكنكَ استغلال كوني إيرلاندياً كما تَشاء يا أخي، لكن تلكَ الحقيقَة لَن تَتغيَّر

Aslında gerçekleri biliyoruz.
لكننا نعلمُ الحقيقَة في صميمنا.