"الحكمه" - Traduction Arabe en Turc

• akıllıca
• bilgelik
• bilge

Dikkat dağınıklığını kullanıp bunun gibi düşüncelerinizi bir kenara koymanız akıllıca olur.
قد يكون من الحكمه أن تستغلوا هذا و تتخلوا عن هذه الأفكار

Majesteleri,geçmişte kalmış şeylerden bahsetmek akıllıca mı sizce?
فخامتك ,هل من الحكمه التحدث عم امور قد حدثت بالماضي ؟

Patlama olmadan tamir edilmesi daha akıllıca geldi.
لقد إعتقدت أنه من الحكمه إصلاحها قبل حصول الإنفجار

bilgelik, eğer bilgeye faydası yoksa çok korkunç bir şeydir Johnny.
كم تكون المعرفه شاقه رهيبه إذا لم تجلب الحكمه للعقلاء .. يا جونى

Şanlı kentimizi yönetip koruması için... ona bilgelik bahşet.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده

Tanrı bize gerçeği bulmak için bilgelik versin, ve onu sürdürmemiz için güç versin.
ربما يمنحنا الله الحكمه لنهتدى إلى الصواب و القوه كى نتحمل

Seçkin ve bilge kişilerden oluşan Jedi konseyi bu görev için seni seçmez diye endişeleniyorum.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه انت افضل اختيار

Yün pantolonla yangın direğinden kaymak pek akıllıca değilmiş.
حسنا يكفي القول أنني تعلمت اليوم أنه من غير الحكمه أن أنزلق بشكل متكرر على عمود الإطفاء مردتيا سروايل من الصوف

Bu kadar erken tekrar gizli göreve göndermek akıllıca mı?
هل تظن أنه من الحكمه أن يذهب فى عمليه مجددا ؟

Güçlerimizi bölmek akıllıca mı?
صاحب الفخامه أهو من الحكمه أن نقسم قواتنا

Bence bu rüyalara takılman akıllıca olmaz, Harry.
أعتقد أنه ليس من الحكمه إستمرار هذه الأحلام يا هارى

Zor durumda olduğunuzu duydum. Gururu bırakmanın daha akıllıca olduğunu düşünmüyor musun?
لقد سمعت ان عائلتك تمر بمنحة حالياُ , الا يكون من الحكمه الاحتفاظ بالمال بدلاً من الاحتفاظ بالكرامه الغير مفيده؟

Yalnız gelip gelmediğini öğrenmek akıllıca olabilir.
أتعرف من الحكمه أن تكتشف اذا كان جاء وحده

Son olaylardan sonra, ...daha ileri gitmeden önce geminin bu bölümle ilgili verilerini .gözden geçirmek akıllıca olacaktır.
حسناً بالنظر للأحداث الأخيره ربما يكون من الحكمه أن نراجع بيانات السفينه عن هذا القطاع

Bıktıran sızlanmalarını bir kızın önünde konuşmanın akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنهُ من الحكمه أن تتفوه بهذه التراهات أمام تلك الفتاة؟

Genç değilsin, ama bilgelik yaşla gelir.
إنك لست شاباً لكن مع التقدم بالعمر تأتي الحكمه

Keşke Ron da bağlantı kursaydı, ama o kadar çok bilgelik barındırıyor ki sadece yanında bulunarak bile bir sürü ebeveynlik dersi alabiliyorum.
اود حقا من رون الانخراط ولكنه يحمل الكثير من الحكمه حيث انني اتعلم نصائح عن الابوه بكل بساطة بكوني جواره

bilgelik... adalet... yüreklilik... ve itidal.
الحكمه والعداله الثبات والأستقامه

Tanrı bize gerçeği bulmak için bilgelik versin, ve onu sürdürmemiz için güç versin.
بمقدور الله أن يمنحنا الحكمه لنكتشف الصواب ـ و القوه لنجعلها تبقى ... آمين

Ermiş kişiler, gelecek meyvesini yerler ve sonra bilge sözleriyle geri dönerler.
الناس المقدسون يأكلون الفاكهه المستقبليه و بعد ذلك يعيدون كلمات الحكمه