Bu iki resmin arkasında yatan fikir şu acaba Çin Hükümeti hukukun üstünde mi hareket ediyor? | TED | الفكرة الكامنة خلف هاتين الصورتين تتمثل في مقدرة الحكومة الصينية على التحرك دون التقيد بحكم القانون. |
Sonrasında Çin Hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı. | TED | واستجابت الحكومة الصينية بعقلانية وعملت حظر على القطع |
2016'da Çin Hükümeti yalnızca 9 ay içinde yarım milyon güvenlik tedbiri yayınladı. | TED | في عام 2016، أعلنت الحكومة الصينية أن هناك نصف مليون عملية انتهاك لاشتراطات سلامة الغذاء في تسعة أشهر فقط. |
Yarın gece Çin hükümetinin bakanlıklarından birinde vereceği yardım yemeğine katılacağım. | Open Subtitles | مساء الغد لدي موعد في حفلة خيرية تُنظمها الحكومة الصينية على شرف أحد وزرائها |
Yazdığı bazı makalelerde açıkça Çin hükümetini suçlamış ya da öyle anlaşılıyor. | Open Subtitles | كتب شكوى تدين الحكومة الصينية أو هذا ما كان يبدو لم أسمع شيئاً عن ذلك قط |
Böylece Çin hükümetiyle bir pazarlık yaptım, | Open Subtitles | لذلك أنا توسط فى تجارة مع الحكومة الصينية. |
- O halde, silahlardan birindeki bir FB alt devre levhasının şu an Çin hükümetinden bir ajanın elinde bulunduğunun da elbette farkındasınızdır. | Open Subtitles | اذاً أنت تعرف جيداً أيضاً أن هناك لوحة كهربية فرعية من أحد الأسلحة أصبح مع عميل من الحكومة الصينية |
Hayatının geri kalanını hapiste geçirmek için Çin hükümetine teslim edilmek üzereydi. | Open Subtitles | كان على وشك أن يتم تسليمه إلى الحكومة الصينية ليقضي بقية حياته بالسجن |
Eğer Çin Hükümeti ısrar ederse, bu bir panda bile olabilir. | TED | لكن اذا تدخلت الحكومة الصينية ، فمن المحتمل أن يكون عبارة عن باندا |
Şimdiye kadar Çin Hükümeti'nden bir ses gelmedi ama eminim yakında haber alırız. | Open Subtitles | حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا |
Çin Hükümeti halkından sır saklamaya inanmıyor. | Open Subtitles | الحكومة الصينية لا تؤمن بإخفاء الأسرار عن شعبها |
Çin Hükümeti ikinci düzeyde bir konumu kabul etmeyecektir. | Open Subtitles | الحكومة الصينية لن تقبل بمنصب ثانوي بلطف |
Çin Hükümeti, birilerinin Konsolos'un ölümünün sorumluluğunu üstüne alması için ısrar ediyor. | Open Subtitles | الحكومة الصينية مصرة على أن أحدهم .لابد أن يتحمل مسئولية قتل القنصل العام |
Çin Hükümeti yalnızca sağlıklı ve evli çiftlere evlat edinme izni verir. | Open Subtitles | الحكومة الصينية تسمح فقط للمتزوجين بالتبني |
Çin Hükümeti, İngilizlerin Çin'deki afyon satışını durdurmuştu da ondan. | Open Subtitles | ...لأن الحكومة الصينية منعت البريطانيين من بيع الأفيون في الصين |
Çin Hükümeti tarafından aklanmış olmanıza sevindik. | Open Subtitles | نحن سعداء لسماعنا أن الحكومة الصينية برأتك من جميع التهم |
Çin hükümetinin 21. yüzyılın yeni küresel lideri olmak istediği bir senaryo görebiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني رؤية سيناريو تقوم فيه الحكومة الصينية بمحاولة لتأسيس نفسها بينما القائد الجديد العالمي للقرن الـ 21 |
Devlet yetkilileri Çin hükümetinin bugün veya yarın bir cevap verip vermeyecekleri konusunda sessiz kaldı | Open Subtitles | مسؤولي وزالة الداخلية لا يؤكدون هل الحكومة الصينية سوف تقوم بالرد الليلة أو غداً |
Hazine Bakanlığı ve Çin hükümetini sinirlendirmeyi isteyen biri. | Open Subtitles | شخص على إستعداد لإغضاب وزارة الخزنة المالية و الحكومة الصينية ماذا إشترى ؟ |
Böylece Çin hükümetiyle bir pazarlık yaptım, | Open Subtitles | لذلك أنا توسط فى تجارة مع الحكومة الصينية. |
Lao'yu Asya topraklarında yakalarlarsa, Çin hükümetinden fazladan ödeme alacaklar. | Open Subtitles | إذا قاموا بأعتقاله على الأرض الأسيوية سيحصلوا على تمويل إضافي من الحكومة الصينية |
Çin'e gidiyoruz ve o, Çin hükümetine gerçek eski Çinli ahbapları tanımlamakta yardım edecek. | Open Subtitles | ،نحن ذاهبون إلى الصين وهي سوف تساعد الحكومة الصينية للتعرف على بعض الرجال الصينين القدامى |